[Перевод песни Eminem ft. DJ Premier — «Book of Rhymes»]

[Интро]
Я не улыбаюсь и не хмурюсь, высоко взлетаю или опускаюсь низко (Не)
Я был здесь и ты тоже, ты пришёл и свалил, а я остался (Йеа)
Всё ещё здесь, как ты меня остановишь? Твоё мнение, как сломанный калькулятор
С таким дерьмом никто не считается
Закрой свой ебаный рот

[Припев]
Я опустошаю (Я опустошаю) свою книгу рифм (Мою книгу рифм)
Беру их всех со своего блокнота, каждую мысль, которая есть
Ещё раз, я опустошаю (Я опустошаю) свою книгу рифм (Мою книгу рифм)
Беру их всех со своего блокнота (Йеа), каждую мысль, которая есть (Я с ист-сайда)

[Куплет 1]
Ещё не использовал все трюки, которые имею, прямо как мои яйца, я сейчас это сделаю (Сделаю)
Становлюсь немного раздражительным, когда злюсь (С ума), задолбался бороться с этим айпадом (Айпад)
Но всё безуспешно, должен сказать (Должен сказать)
И знаю, что лучше ему просто лежать
Ведь даже я становлюсь одержимым от чтения всего
И пусть это возьмёт верх надо мной, пока не сломает меня (Пока не сломает меня)
Но мне нужно избавиться от интернета (Избавиться от интернета)
Мне нужно начать писать треки (Писать треки)
Тебе нужно избавиться от интернета (Интернета)
Тебе нужно жить своей жизнью
Зачем ты тратишь время, комментируя всякое дерьмо? (Комментируя всякое дерьмо)
Особенно дерьмо, которое тебе не нравится (Дерьмо, которое тебе не нравится)
Не нравится — не слушай, но не говори мне, что твой любимый рэпер разрывает бит текстом, который даже не он написал (Даже не он написал)
Что случилось со Слимом? С ручкой в руках не шутил
Читал рэп, как и люди, для которых была его музыка
Он был точно таким, как они
Чувак, который был бедным, почему он не может стать опять им?
Вы больше не можете использовать ту отговорку
Он зол на ветер, он — ядерная война
С облаком, он снова кричит на него
Я говорил с твоей мамкой, она сказала, что любит меня
Всё, что она хочет сделать, — крепко прижаться и обняться со мной
Она хочет только меня, она показала свой стиль
Можно я пойду к нотариусу, и они подтвердят всё это? (Хорошо сказано)
Она сказала: "Зачитай о чём-то крутом" (Чём-то крутом)
Я ответил: "У меня крылья на жопе" (Крылья на жопе)
Сказал, что мой хуй — кабина пилота (Кабина пилота)
Я действую интуитивно (Действую интуитивно)
Греховные мысли, этот бит — ахуенен, это дерьмо — отсталое
Этот инструментал — ненормальный (Этот инструментал — ненормальный), слишком много баров, случайные затраты
Когда это началось? У меня было чёрствое сердце ещё с детского сада
Эта острота ума, которая превращает Слима в ходячий кабинет дантиста, сука, я изобрёл всю эту показуху
Йеа, раньше я хотел знать (Раньше хотел знать), где бы мне прокормить себя (Прокормить себя)
Теперь я хочу знать (Теперь хочу знать), где я получу ещё один лям бабла (Получу ещё один лям бабла)
Я не смогу быть успешным (Не смогу быть успешным), пока наконец не подниму свою жопу (Не подниму свою жопу)
Я должен напомнить кое-чё всем хейтерам (Напомнить всем хейтерам), которые обсирали меня на моём пути наверх (На моём пути наверх)
Мой пол — это ваш потолок, придурки
Если бы я был вами, то лучше сбежал или обнаружил себя скрученным
Вот как вы закончите свою жизнь, как винтовая лестница
Я поклянусь на куче Библий
Я вырву спины всех врагов, даже ваших идолов, мне похрен
Это Музыка, под Которую Вы Будете Убиты, так что Бон Ивер может переплюнуть того сосунка Джа Рула
И умереть медленно, как Альцгеймер (Ха-ха)
Одинокий снайпер, я держу микрофон, как заряженную винтовку
Моя башка умнее ваших, мой череп просто пылает от того, как я читаю
Мне не хватает только мотобайка с хромированной проводкой и спицованными покрышками
И вы все крадёте мой флоу, поэтому мне не нужно объяснять
Почему меня называют гострайтером
[Припев]
Я опустошаю (Я опустошаю) свою книгу рифм (Мою книгу рифм)
Беру их всех со своего блокнота, каждую мысль, которая есть
Ещё раз, я опустошаю (Я опустошаю) свою книгу рифм (Мою книгу рифм)
Беру их всех со своего блокнота, каждую мысль, которая есть (Illa)

[Куплет 2]
Ещё не использовал все трюки, которые имею, прямо как мои яйца, я сейчас это сделаю
Обычно я становлюсь немного раздражительным, когда злюсь
Но моё ораторство и ручка с блокнотом превращают приступы ярости в величественные треки
Приложи губы к жопе и хорошо поцелуй её, зачитай рэп, что есть мочи
Всё равно ты проиграешь этот бой
Я рву всех рэперов, от ветеранов до самонадеянных мальцов
Мистер Мэтерс уничтожает это дерьмо, он подлый остряк с извращённым чувством юмора
Мои слова разрывают планету, библейское дерьмо случится, принеся серьёзные последствия
Если кто-то захочет мне ответить, рискует получить по ебалу
Потом моя амигдала и гиппокамп спровоцируют всё моё невежество
И я буду думать о самом нелепом дерьме, чтобы потом
Зачитать его против этих жалких рэперов
Я очень хитёр, самое остроумное дерьмо этих идиотов против меня такое же смехотворное, как у MC Hammer
Собери весь свой отряд, отправь оперативную группу
Если хотите этого, то тогда вы получите то, что просили
Наденьте свой шлем, застегните ремешок на подбородке
Я вам преподам быстрый урок
С кем лучше не начинать грёбаную рэп-войну
Или против кого не идти, блять, теперь вы хотите это делать?
Без обид, но вы, слабоумные, тормозы или просто тупые?
Даже грёбаный пенни имеет больше смысла
Йеа, теперь вы будете убиты, но это не так важно, ведь каждая мысль такая злая
И очень систематическая, мне показалось, или я проглотил таблетку
Я начинаю себя чувствовать, как автомобиль
С Барнаклом Биллом за рулём тачки
Посреди карнавала, потому что врезаюсь в каждого, кто пишет эти ехидные статейки обо мне
И это объясняет, какого хрена я так агрессивно отношусь к этим клоунам
Веселье и радость, удача, слава, пытка, позор, выбор, сделанный мной
Когда-то поклялся, что мир заплатит меньше для проигрыша и больше для выигрыша, дочки выросли
Ещё вчера: славные времена, обожаемый и достойный похвалы, игнорирующий весь хейт
Обвиняемый во всём, туры с Дре, вырвал страничку с книги о Джордане
Уничтожил всю рэп-игру до того, как ты пришёл, наслаждайся, что ты здесь ещё
Перед тем, как уйдёшь, но чем больше ты говоришь о том, что собираешься достигнуть цели
Даже если она будет в банде, то такое дерьмо не выстрелит
Ты просто скучный, тупой и всё в этом роде
У тебя огроменная цепочка, но безнадёжный мозг
Самое большое твоё творение — это дождь
Твоё дерьмо — бессмысленное, как и безголевая игра
Так что, сука, хватит лгать, ты отрицаешь всё, как имя мистера Портера (Ха-ха)
Сомнительное раздвоение личности ещё с коляски
Глаза закатываются в моём черепе, как у Илая Портера
Выстрелы (Брр) с мортиры, Аятолла, каждая йота, которую я заряжаю
Я обязан своему болтливому рту
Это моя заметка для себя
Иногда ты будешь терпеть неудачи
Поэтому ты просто можешь стать лучшим без чьей-либо помощи
Я просто написал это в своей книге рифм
Примо, заканчиваем здесь
[Аутро]
Я пишу в своей книге рифм
Своей книге рифм, своей книге рифм
Я, я, я, я, я, я, я с ист-сайда
Я пишу в своей книге рифм
Своей книге рифм, своей книге рифм
Я, я, я, я, я, я, я, я, я с ист-сайда