[Перевод песни Eminem — «Brain Damage»]

[Интро: Доктор и Медсестра]
Скальпель
Вот
Тампон
Вот
Стоп! Конвульсии! Конвульсии!
Ох!
Мы должны сделать разряд!
О боже, о боже!
Мы должны сделать разряд!
Господи!

[Куплет 1]
Вот результат тысячи электрических вольт:
Как Франкенштейн
«Сестра, он на грани! Как там пульс?!»
Ребёнок, не уважавший старших
Очки с заклеенной оправой, хитрый нос
Позорный белый мальчик, тощий и всегда злобный
Ведь я всегда поддавался нападкам задир в школе
Но я мог мстить: как однажды днём
Я решил их проучить, спустив им все шины на их великах
Первый день в средней школе. Он сказал:
«То-к' ты и я. Чётко в три дня. В полдень тебе конец»
Взглянул на часы, было 13:20
«Я отдал тебе деньги на обед
Что тебе ещё надо?»
В ответ: «Не пытайся свалить, будет то-к' хуже»
Ладони в поту, и я начал ими трясти
Кто-т' сказал мне: «Соври про боль в животе — сробит»
Крикнул: «Ой, мои аппендиксы взорвутся!
Учитель, мне нужна голая сестра!»
— Что случилось?!
— Не знаю, нога болит!
— Нога? Я думала ты сказал "живот"
— Ой, то есть живот, но ещё фигня с коленом!
— М-р Мэтерс, шуточки закончились
А за прикол добавлю вам домашней работы
— Вы не оставите меня после уроков?
— Не, пускай тот задира надерёт тебе жопу
[Припев]
Мозг ранен с дня моего рождения
Говорили, что на наркоте я
Критиковали так, словно знают меня
Но куда б ни пошёл везде слышу себя
Мозг ранен с дня моего рождения
Говорили, что на наркоте я
Критиковали так, словно знают меня
Но куда б ни пошёл везде слышу себя

[Куплет 2]
До рожденья моей дочки Хейли
Меня задирал жирдяй по имени ДиАнджело Бейли
Восьмиклассник, вёл себя ужасно: был отец боксёром
И каждый день он запирал меня в шкаф
Однажды он зашёл в туалет, пока я ссал
И поставил в позицию, чтоб избивать поудобней
Бил меня головой об унитаз, чтоб сломать мне нос
Забрызгал кровью, поднял и стал душить
Я молил его, что мы не должны драться
Но он не уходил
Он душил меня. Я начал хрипеть
Он взглянул и сказал: «Ты щас умрёшь, снежок!»
Тут вошёл директор и принялся меня пинать
(Чё тут творится?)
Тогда я сделал вид, что я сдох
Задержал дыхание на пять минут, чтоб они ушли
Затем вскочил и рванул к кладовке уборщика
Выбил дверь с петель и вырвал к чёрту винты
Взял острых вещей, мётлы и херни
Это за каждый апельсиновый мой сок
За места в столовке, шоколадное молоко
Это за каждый перевёрнутый поднос
Я даю сдачи, козёл! Раз и навсегда
Я отвёл метлу и размахнулся как мог
Бил его по носу, пока не хрустнул черенок
Свалил с ног, встал одной ногой на грудь
Пришёл домой позже в тот день
Сел, чтоб почитать комикс, но всё внезапно начало сереть
Я даже не видел, что пытался читать
Я оглох и ухо стало кровить
Мать как начала кричать: «Ты под наркотой?!
Посмотри, ты испачкал весь ковёр в крови!» (Извини)
Она ударила меня по башке пультом
Открыв дыру, и мой мозг вывалился на пол
Я взял его, крикнув: «Глянь, блядь, чё ты творишь!»
«Господи, извини, сын!»
«Заткнись, пизда»
Сказал: «Похуй», взял его и засунул в голову
Затем я зашил её и вставил пару болтов в шею
[Припев]
Мозг ранен с дня моего рождения
Говорили, что на наркоте я
Критиковали так, словно знают меня
Но куда б ни пошёл везде слышу себя
Мозг ранен с дня моего рождения
Говорили, что на наркоте я
Критиковали так, словно знают меня
Но куда б ни пошёл везде слышу себя

[Аутро]
Мозг ранен, мой мозг ранен
Мой мозг изранен, мой мозг ранен
Мой мозг сто пудов ранен, мой мозг ранен
Мозг ранен, мой мозг изранен