[Перевод песни The Weeknd — «How Do I Make You Love Me?»]

[Куплет 1]
Мы отправляемся в прошлое
Я бы хотел видеть твои усилия
Изучаю мысли, пробираясь через туннели твоего сознания
Я приготовлю тебе чай с грибами
Перейди это бушующее море
Освободи себя, чтобы сбежать от реальности

[Предприпев]
Это не смущает тебя
Мне нужно сделать шаг вперёд
Я только хочу то, что сейчас прямо напротив меня
Немного непривычно
Добиваться одобрений
Отчаянно их выпрашивать
Я сказал

[Припев]
Как мне заставить тебя полюбить меня?
Как мне заставить тебя влюбиться в меня?
Как мне заставить тебя захотеть меня
И чтобы это длилось вечность?
Как мне заставить тебя полюбить меня? (У-у, ах)
Как мне заставить тебя влюбиться в меня?
Как мне заставить тебя захотеть меня (У-у, ах)
И чтобы это длилось вечность?
[Куплет 2]
Я могу видеть тебя настоящую, девочка
Тебе не нужно прятаться
Забудь то, что сказал твой папочка
Я научу тебя сиять
Всё то, что ты терпела
Сделало тебя холодной внутри
Но я смогу вновь разжечь тебя
Как угольки в костре

[Предприпев]
Это не смущает тебя
Мне нужно сделать шаг вперёд
Я только хочу то, что сейчас прямо напротив меня
Немного непривычно
Добиваться одобрений
Отчаянно их выпрашивать
Я сказал

[Припев]
Как мне заставить тебя полюбить меня? (Заставить тебя полюбить меня)
Как мне заставить тебя влюбиться в меня? (Как мне заставить тебя влюбиться?)
Как мне заставить тебя захотеть меня
И чтобы это длилось вечность?
Как мне заставить тебя полюбить меня? (У-у, ах)
Как мне заставить тебя влюбиться в меня?
Как мне заставить тебя захотеть меня (У-у, ах)
И чтобы это длилось вечность?