[Перевод песни Eminem - "Just the Two of Us"]

[Спродюсировано Bass Brothers]

[Интро]
(Только мы с тобою, только мы с тобою)
Детка, папа любит тебя
И я всегда-всегда буду рядом
(Только мы с тобою, только мы с тобою)
Что бы ни произошло
Ты всё, что у меня есть
(Только мы с тобою, только мы с тобою)
Я никому тебя не отдам
(Только мы с тобою, только мы с тобою)
Никто в этом мире не отнимет тебя у меня
Я тебя люблю

[Куплет 1]
Давай, Хей-Хей, мы отправляемся на пляж
Захвати пару игрушек и позволь Папе пристегнуть тебя
Оу, где Мама? Она дремлет в багажнике
Оу, этот запах? Папа, похоже, случайно наехал на скунса
Я знаю, ты думаешь, что уже поздно ехать купаться
Но наша Мама одна из таких женщин
Которые делают безумные вещи, а если ты против, то будет истерика
Не играйся с этим ножичком, детка, положи его (Не хочу)
Ну чего ты на меня так смотришь, ты же у меня не робкая девочка?
Неужели ты не поможешь Папе сделать песчаный замок? (Помогу)
А Мама хочет показать тебе, как далеко она умеет плавать
И не волнуйся об этой вавке на её шее
Маленькая царапинка, ей не больно
Мама ужинала, пока ты спала
И случайно пролила кетчуп на свою футболку
Мама замарашка, правда? Вот мы её и помоем
И сможем играть только вдвоём, ведь классно?
[Припев]
Только мы с тобою, только мы с тобою
На этом пути
Только мы с тобою, только мы с тобою
Только ты и я
Только мы с тобою, только мы с тобою
На этом пути
Только мы с тобою, только мы с тобою
Только ты и я (Смотри, крошка)

[Куплет 2]
Есть место, которое называется Раем, и есть место, которое называется Адом
Есть место, которое называется изолятором, и есть место, которое называется тюрьмой
И Папа, скорее всего, отправится во все эти места, кроме одного
Потому что у мамы появился новый муж и новый ребёнок
Ты ведь не хочешь братика, правда? (Не-а)
Может, когда ты подрастёшь
Я объясню тебе это получше
Но пока мы скажем, что Мама очень, очень не хорошая
Потому что была грубой и очень, очень расстроила Папу
Но мне правда грустно, что пришлось наказать маму
Крошка, не вылезай, мы скоро приедем
Всё будет хорошо, Хей-Хей, хочешь баю-баю?
Хочешь спать? На-на-бу, гу-гу-га-га?
Ты пу-пу-ка-ка? Сейчас найду подгузник
Малышка будет чистенькой, чтобы она спала сладко-сладко
Папа разбудит её, как только мы будем у воды
Бонни и Клайд '97-го, я и моя дочь
[Припев]
Только мы с тобою, только мы с тобою
На этом пути
Только мы с тобою, только мы с тобою
Только ты и я
Только мы с тобою, только мы с тобою
На этом пути
Только мы с тобою, только мы с тобою
Только ты и я

[Куплет 3]
Вставай, соня, мы приехали
Теперь мы возьмём Маму с нами на небольшую прогулку по пирсу
Не плачь, моя милая, ты не так поняла
Мама слишком сонная, чтобы тебя услышать (Мама)
Поэтому ты её не разбудишь. Но не волнуйся
Папа сделал очень удобную кроватку маме на дне озера
Ну что, хочешь помочь Папе обвязать этот камень? (Ага)
Мы привяжем его к её ножке, и скатим его прямо с причала
Готова? Давай, на счёт "три"
Раз, два, три, уи-и
Вон и мама, уходит под воду
Не будет больше драк с Папой, не будет больше угроз судом
Не будет больше новых-папа, не будет новых братьев
Пошли ей воздушный поцелуйчик на прощание, скажи Маме, что ты её любишь (Мамочка)
Теперь мы пойдём играть в песок, строить замок и веселиться
Но сперва помоги Папе избавиться от двух вещей в багажнике
[Припев]
Только мы с тобою, только мы с тобою
На этом пути
Только мы с тобою, только мы с тобою
Только ты и я
Только мы с тобою, только мы с тобою
На этом пути
Только мы с тобою, только мы с тобою
Только ты и я

[Аутро]
(Только мы с тобою, только мы с тобою)
Только я и ты, больше нам и не надо
(Только мы с тобою, только мы с тобою)
Только я и ты
Твой папа всегда будет рядом
Твой папа всегда будет любить тебя, запомни
Если я тебе понадоблюсь, я всегда буду рядом
Захочешь чего-нибудь - попроси
Папа будет прямо здесь
Твой папа любит тебя
Я тебя люблю, малышка