Genius Türkçe Çeviri
Eminem - Castle (Türkçe Çeviri)
[Nakarat: Liz Rodrigues & Eminem]
Bu kaleyi inşa ettim
Şimdi ise tahtta kapana kısıldık
Üzgünüm, yalnız kaldık
Ben kendi kısmımı yazdım
Ben göçüp gittiğimde sayfayı çevireceksin
Umarım hepiniz şarkıyı söylersiniz
Bu senin şarkın
Bilmeni isterim ki korkmuyorum
Seni büyütmek yetiştirmek için
Ne gerekiyorsa hazırım
1 Aralık 1995, Sevgili Hailie
Bu senin şarkın
[Verse 1: Eminem]
Annenin karnından çıkmak üzeresin
Hızlıca bir şeyler yapmam gerek sana adam gibi bakabilmek için
Ama ben kendime bile zor bakıyorum, ama sen sağlıklı olduğun sürece
Gerisi şu an için önemli değil
Hep sağlıklı olacağını varsaymak durumundayım
Bu beni öldürecek olsa bile yapacağım her şeyi
Bakalım bu müzik denen şey ile ne kadar uzun süre dayanabileceğim
Bu illüzyonu takip etmekten sıkıldım
Bu özensiz yazım için özür dilerim
Elimdeki kalem titriyor, lütfen kusura bakma
Baban biraz gergin, bir o kadar da heyecanlı
Eğer bu mektubu yazarken ki enerjimi, coşkumu, tutkumu aynı şekilde
Şarkı yazarken de kullanabilsem nasıl hissettiğimi belki insanlar da anlar
Bu kumdan kaleleri yapmaya çalışıyorum küçük kızım
Tahtta otur diye yapıyorum, planlarım var küçük kızım
Annenle babanın çılgın dünyasına hoş geldin
Sevgiler, Babacığın, akçaağaç aromalı öpücükler, tereyağlı krepler ve şurup
[Nakarat: Liz Rodrigues & Eminem]
Bu kaleyi inşa ettim
Şimdi ise tahtta kapana kısıldık
Üzgünüm, yalnız kaldık
Ben kendi bölümümü yazdım
Ben göçüp gittiğimde sayfayı çevireceksin
Umarım hepiniz şarkıyı söylersiniz
Bu senin şarkın
Bilmeni isterim ki korkmuyorum
Seni büyütmek yetiştirmek için
Ne gerekiyorsa hazırım
1 Aralık 1996, Sevgili Hailie
[Verse 2: Eminem]
Annenin kişiliğini almışsın, gözler ise benden
Annenin güzel gülüşü de sende, ama kulaklarının büyüklüğü benimki gibi
Kusura bakma bu ufak hata için
Ama sen bunlarla büyüyeceksin, ben de gelişiyorum şu an
Ufak konserlerim oluyor, açık mikrofon yapan mekanlara çıkıyorum
Stüdyolarda sabahlıyorum
Işıklar hiç sönmesin diye uğraşıyorum
Neden halen daha hayalime ulaşmaya çok yaklaşmışım gibi hissediyorum
Hala yetmedi mi?
Olayları idare etmeye çalışıyorum, ama başka birine dönüşüyorum
Eğer olur da başarısız olursam ne yapacağım hakkında en ufak bir fikrim yok
Bugün ilk adımlarını attın, yakında yürümeye başlayacaksındır
Infinite albümüm satmadı, çok narin bir melodisi vardı
Babanın hakkında kötü konuşuyorlar, bu beni de çok kızdırıyor
Sanki bu rap işine ait değilmişim gibi hissettiriyor
Sanırım yeni bir şey geldi aklıma
Gelecek için bir tahminim var, umuyorum ki bu sensin
Bu zarfı büyüdüğünde aç, bunlar gerçekler
[Nakarat: Liz Rodrigues & Eminem]
Bu kaleyi inşa ettim
Şimdi ise tahtta kapana kısıldık
Üzgünüm, yalnız kaldık
Ben kendi bölümümü yazdım
Ben göçüp gittiğimde sayfayı çevireceksin
Umarım hepiniz şarkıyı söylersiniz
Bu senin şarkın
Bilmeni isterim ki korkmuyorum
Seni büyütmek yetiştirmek için
Ne gerekiyorsa hazırım
24 Aralık 2007, Sevgili Hailie
[Verse 3: Eminem]
Eğer bu mektubu bulduysan, durumu açıklamaya çalışsam iyi olacak
Ünlü olduğumdan bu yana çok fazla şey oldu
Evet adını söyledim ama yüzünü hep saklamaya çalıştım
Bu oyun çılgınca, ben sadece sana olan sevgimi göstermek istedim
Lanet olsun, böyle olacağını hiç bilemedim
Eğer bilseydim bunu yapmazdım
Sen bunların hiçbirini istemedin, ve şimdi bunun için cezalandırılacak mısın yani?
Annenle benim aramda yaşanan gizli kalması gereken şeyler halka açık hale geldi
Bunu kaldıramıyorum, şanı şöhreti benden geri alabilirler, istemiyorum
Bu son albümü de çıkaracağım ve sonra da rapte işim bitmiş olacak
Yüzde yüz bitti artık
Bıktım usandım, burada bırakacağım siktir et
Küfür için kusura bakma bebeğim, ama bil ki
Baban iyi bir insan, kameralar beni soğuk biri olarak gösterse de
Eğer işler kötüye giderse, bunu bir elveda notu olarak algılama
Çünkü baban ipin ucunda artık
Ve ucunu kaçırıyorum, artık kayıyorum
Her neyse tatlım, gitsem iyi olacak
Uykum geliyor, sevgiler, baban... lanet olsun. Bilemiyorum
Hapları yutuyor
Ve Eminem yere düşüyor