Thawret Shaab (FOLKELIG REVOLUTION)
Af Refugees Of Rap Oversat af Mazen Ismail

[Omkvæd]
Det er ikke en borgerkrig
Det er en folkelig revolution der startede på en fredelig måde Det er en folkelig revolution x 2

[1. vers James]
Løft dit hoved, du startede en anstændig revolution
Vær stolt af dig selv, du formåede at knække en kynisk bande Vi mister mange ting men på samme tid
Føler jeg vi vinder mange andre ting
Værdighed er værdifuldt, frihed kan skære i hjertet
Fordi den er dyrebar plus det er meget svært at udrette noget uden at miste ofre fra krigsmaskiner
De nedbryder sten og træer, og alle vægge blev ødelagt
Skal JEG undertrykkes af et system? Som om! Fuck det system!
På den ene side formår oppositionen ikke at udrette noget og på den anden side lyver medierne
Halesh1 og DAESH2, hvor kom de fra?
Hvad fanden er det der sker for mennesker?
1 Nedsættende betegnelse for den politisk-militære organisation Hizbollah. Betegnelsen bruges ofte af salafister i Libanon
2 De arabiske initialer for ISIS
Side 1 af 3
De lod befolkningen dø og gjorde deres kister klar Jeg taler på vegne af befolkningen Stilhedens tid er forbi
Stilhed er fortid, nu er det tid til at udtrykke sig
Hvis revolutionen er kommet, er det nu din tid er kommet Dette er ikke en borgerkrig, det er en folkelig revolution Refugees Of Rap tog befolknings stemme tilbage

[Omkvæd]
Det er ikke en borgerkrig
Det er en folkelig revolution der startede på en fredelig måde Det er en folkelig revolution x 2

[2.vers Yaser]
Det er ikke en borgkrig, der eksisterer ikke en (religiøs eller politisk) fløj i hjertet på befolkningen
En befolkning der levede under bitterhed og oplevede undertrykkelse
Fra en magtliderlig regering
Undertrykkelse, undertrykkelse som blev øget og tog kvælertag på ungdommen Du skal være påpasselig med dine ord, for hvert ord tæller og kan være skyld i din død Det er hvad der sker i Damaskus
De har opdraget os til at tie
For selv væggene har ører / Nu er det nok!
Vi har nedbrudt muren som de har bygget af frygt?
Og rejser os og råber med den højeste stemme
Frihed, værdighed og retfærdighed
Der er mennesker i nød der søger levebrød i ruiner
Så længe der er undertrykkelse, skal stemmen blive højere
Så længe der er sorg, skal stemmen blive højere
Vi skriger fordi vi lever i undertrykkelse
Side 2 af 3
Hvordan skal stemmen nå ud, hvordan skal stemmen blive højere hvis lyden fra en helikopter er højere end vores stemmer?
De internationale medier viser et usandt billede af os
Og derved vil det så være en selvfølge at der vil udbryde en borgerkrig baseret på hvilken fløj vi tilhører
Men kun hvis vi ikke står sammen og viser det modsatte billede

[Omkvæd]
Det er ikke en borgerkrig
Det er en folkelig revolution der startede på en fredelig måde Det er en folkelig revolution x 2