きくお (Kikuo)
O’Light
Aah…

Please, wake up, wake up, my nightmare.
In this suffocating world, where I can’t even breathe.
Please, I beg you, please, let me wake up.
I’m waiting for help, forever,
and ever…

On this dark, dark night, with these legs that can’t carry me anywhere,
I’m waiting for dawn to come, in utter stillness.

Please, wake up, wake up, my nightmare.
In this world full of illusions.
Where, oh where am I supposed to be?
Here I am, wandering around, forever,
and ever…

Where am I supposed to be? To be?
There are so many reasons I can’t be here.
I’m being hung upside-down in the air.
Oh, someone, please wake me up.

Please, wake up, wake up, my nightmare.
In this suffocating world, where I can’t even breathe.
Please, somehow, bring us to each other,
for I believe there is salvation waiting for me.
Please, wake up, wake up, my nightmare.
On this planet, where I can’t let out a single voice.
Where, oh where am I supposed to go?
I’m yearning for you,
in utter stillness… Forever…