[P.T.: Janek Traczyk]
To tu, to dziś
Ofertę składam ci
To dla ciebie szansa jest
Nie będzie drugiej
Daj znać, że chcesz
A ja uwolnię cię
Nie mów mi, że wolisz dalej
Żyć w obłudzie

Nie myśl co wolno ci
Pomyśl, kim chciałbyś być
Kto ci zabroni za marzeniem gonić?
Możesz wciąż ostrożnie grać
Z puli życia resztki brać
Lub, ryzykując, wszystko wziąć


Czy już nie masz tego dość?
Czy chcesz grać tę samą rolę wciąż?
Ze mną masz więcej szans
Odkryjesz swoje drugie ja
I nareszcie poznasz inny świat

Bo możesz w miejscu wciąż stać
Lub ze mnie przykład brać
Dałbym ci klucz
Żebyś wreszcie mógł wyjść zza krat
O, tak - obudź się i szansę łap!
Czas otworzyć się na inny świat
[PHILIP: Kuba Jurzyk]
No cóż, to fakt
Że niezłą gadkę masz
Lecz to do mnie mylisz się
Ja tak to widzę
Chcesz iść, pod prąd
Lecz ja niе wchodzę w to
Wcale nie narzekam na to mojе życie

Przyznaje twoje show
Chociaż dziwaczne dość
Robi wrażenie
Miasto wprost szaleje
Lecz o prestiż muszę dbać
Nie chcę się sensacją stać
A ty pogrążaj się jak chcesz


Po co rolę zmieniać mam
Kiedy los mi dobre życie dał
I mam to czego chcę
Co wolność z tym wspólnego ma?
Chyba podziękuje za twój świat

Więc w swoją stronę już idź
Ja własną drogę mam
Po co mi klucz dajesz do niewidzialnych krat
O, nie! Nie mów, że mnie lepiej znasz
Że ten inny świat mi szczęście da
[P.T., PHILIP]
Naprawdę chcesz tak już spędzać wszystkie dni
Whisky każdego dnia, imprezy i gry?
Jeśli posłuchałbym cię, nie wybaczyli by mi
Zhańbionym, kolejnym biednym klaunem bym był
Lecz może wreszcie byś pożył trochę, mógł się pośmiać trochę
Gdy się odważysz na wolność, marzenia to zobaczysz, że
Twój ból nie wróci, każdy mur się da wyburzyć
Masz jeszcze szansę los odwrócić
Lub pogrążaj dalej się jak chcesz

[P.T., PHILIP]
Cóż, brzmi ciekawie ale nie chce z niczym zostać
Więc jaki procent za swój udział miałbym dostać?
Ja bardzo chętnie z tobą zyskiem się podzielę
Dam 7%, zbijmy piątkę i do dzieła
Czas żegnać się, no chyba, że 18 dasz
Może od razu weź pięćdziesiąt
Skoro tak się znasz
Piętnaście
Osiem dam
Dwanaście
Najwyżej dziewięć
Dziesięć

[RAZEM, P.T., PHILIP]
Czas na drugą stronę przejść
I zobaczyć nieodkryty brzeg
Ze mną masz więcej szans
Odkryjesz swoje drugie ja
Poznasz inny świat
Bo możesz w miejscu wciąż stać
Lub ze mnie przykład brać
Znajdziemy klucz żeby pozbyć się wreszcie krat
O, tak! obudź się i szansę łap
I otwórz się na inny świat

Bo możesz w miejscu wciąż stać
Poznaj inny świat
Lub ze mnie przykład brać
Otwórz się na inny świat
Znajdziemy klucz, idziemy poznać inny świat
Idziemy poznać inny świat

-----------------
Lyrics in English
Title: Open up to another world

[P.T.: Janek Traczyk]
Right here, right now
I make offer to you
This is your chance
There won't be second
Let me know, you want
And I will set you free
Don't tell me you'd rather
Live in hypocrisy

Don't think what you're allowed to do
Think what you would like to be
Who'll forbid to chase your dream?
You can still play it carefully
Take leftovers from stakes of life
Or risk, taking it all


Don't you have enough of that?
Do you want to play same role all the time?
You have more chances with me
You will discover your other self
And finally get to know a different world

Because you can still stand still
Or you can folow me
I'd give you key so you could finally get out of bars
Oh yes - wake up and get a chance!
Time to open up to different world

[PHILIP: Kuba Jurzyk]
Well, that's fact, you sure have knack for words
But you're wrong with me
That's how I see it
You want to go against the tide
But I'm not getting into it
I'm not complaining about my life at all

Have to admit, your show, albeit quite bizarre
It is impressive, city's outright crazy
But I have to take care of my prestige
I don't want to become a sensation
And you can sink as low as you'd like


Why should I change the role
When fate gave me a good life, I have all I want
What does freedom have to do with it?
I think I'll thank you for your world

So you go your own way, I will go by my own
Why should you give me key to the invisible bars
Oh no, don't say you know better than me
That this other world will bring happiness to me

[P.T., PHILIP]
You really wanna spend your days like this
Whiskey, every day, and parties and games?
If I listened to you, they wouldn't forgive me
Another disgraced, poor clown I would be

But maybe you could finally live a little, maybe laugh a little
When you dare to be free, you dream it, will see that
Your pain will not come back
Any wall can be broken
You still have a chance to turn the tide
Or you can sink as low as you'd like

[P.T., PHILIP]
Well, sounds interesting but I don't want be left with nothing
So what percent of share would I get from it?
I will be happy to share the profit with you
I will give 7%, let's high five and get to work
Time to say goodbye, unless you give 18
Maybe fifty outright, if you know so well
Fifteen
I'll give eight
Twelve
Nine at most
Ten

[BOTH, P.T., PHILIP]
Time to cross over and see the undiscovered shore
With me you have more chances, you will discover your other self
You will discover a different world
Because you can still stand still, or you can follow me
We will find key to finally get rid of the bars
Oh yeah, wake up and catch a chance
And open yourself to a different world

Because you can still stand still
Explore a different world
Or take an example from me
Open up to another world
We find the key, we're going to get to know another world
We're going to get to know another world