[Korean Lyrics]
La la la la la La la la la la
아침이 밝으면 매번 사라지는 너
매일 기도해 (꿈이 아니길)
다시 잠들 때 (내게 안기길)
꿈인 걸 알아도 헤어 나오질 못해
환상이라도 (아름다운 너)
그림자라도 (갖고 싶은 나)
난 매일 밤 널 찾아 같은 꿈을 헤매여
멈추고 싶어도 벗어날 수 없어 난
달이 뜨면 시작돼
늘 똑같이 반복되는 밤
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는
Dream 불러줘 you 잡아줘 you
이 순간 속에 타고 들어
절대 깨어날 수 없는 dream
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
이건 어쩜 분명 확실한 예지몽
매번 반복 되는 내 소망의 백일몽
날카로운 초승달 두 귀엔 늑대 울음소리
다시 시작됨과 동시 널 찾는 나의 목소리
Yeah yeah I’m lost in dream
I feel like empty and clean
But your shape gets more bigger than me
Even that i can’t reach out like a tree
Make me free, make me lean
And baby make me see
Don’t make me lost in the dream
Just come let’s make a dream
이 밤을 넘기면 괜찮을 거란 기대 yeah
저 달이 잠들면 (빠져들어가)
다가갈수록 (희미해져 가) hey
이 깊은 밤 속의 난 끝도 없이 망가져
지우고 싶어도 네가 자꾸 커져가
그런 만큼 위험해 나를 잃어가도 괜찮아
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는
Dream 불러줘 you 잡아줘 you
이 순간 속에 타고 들어
절대 깨어날 수 없는 dream
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
사실 난 이조차도 행복일지 몰라
너 떠난 순간부터 겪게 된 fantasy
희미해지는 시야
이 고통은 독하디 독해
사방이 어지러워 빠져 나오지를 못해
빠져 나오지는 못하는
당신의 안개 같은 품
그대 안에 잠겨 죽어도 좋으니
메워줘 당신의 숨
U got me and I got u
Things that we got never flew
Please don’t wake me up in this dream
Wait babe I gotta feelin’ u
내 전부인 너를 잃고 난 뒤
미련이 만든 나의 환상이
나를 더 옭아매어 네게서 멀게 해
추락하듯 빠져들어 깊숙이 파고드는
Dream 불러줘 you 잡아줘 you
이 순간 속에 타고 들어
절대 깨어날 수 없는 dream
불러줘 you 잡아줘 환상일지라도
La la la la la La la la la la
Lost in the dream
[Romantized Lyrics]
La la la la la la la la la la
Achimi balkeumyeon maebeon sarajineun neo
Maeil gidohae (kkumi anigil)
Dasi jamdeul ttae (naege angigil)
Kkumin geol arado heeo naojil motae
Hwansangirado (areumdaun neo)
Geurimjarado (gajgo sipeun na)
Nan maeil bam neol chaja gateun kkumeul hemaeyeo
Meomchugo sipeodo beoseonal su eopseo nan
Dari tteumyeon sijakdwae
Neul ttokgati banbokdoeneun bam
Churakhadeut ppajyeodeureo gipsugi pagodeuneun
Dream bulleojwo you jabajwo you
I sungan soge tago deureo
Jeoldae kkaeeonal su eopneun dream
Bulleojwo you jabajwo hwansangiljirado
Igeon eojjeom bunmyeong hwaksilhan yejimong
Maebeon banbok doeneun nae somangui baegilmong
Nalkaroun choseungdal du gwien neukdae ureumsori
Dasi sijakdoemgwa dongsi neol chajneun naui moksori
Yeah yeah I’m lost in dream
I feel like empty and clean
But your shape gett more bigger than me
Even that i can’t reach out like a tree
Make me free, make me lean
And baby make me see
Don’t make me lost in the dream
Just come let’t make a dream
I bameul neomgimyeon gwaenchanheul georan gidae yeah
Jeo dari jamdeulmyeon (ppajyeodeureoga)
Dagagalsurok (huimihaejyeo ga) hey
I gipeun bam sogui nan kkeutdo eopsi manggajyeo
Jiugo sipeodo nega jakku keojyeoga
Geureon mankeum wiheomhae nareul ilheogado gwaenchanha
Churakhadeut ppajyeodeureo gipsugi pagodeuneun
Dream bulleojwo you jabajwo you
I sungan soge tago deureo
Jeoldae kkaeeonal su eopneun dream
Bulleojwo you jabajwo hwansangiljirado
Sasil nan ijochado haengbogilji molla
Neo tteonan sunganbuteo gyeokkge doen fantasy
Huimihaejineun siya
I gotongeun dokhadi dokhae
Sabangi eojireowo ppajyeo naojireul motae
Ppajyeo naojineun motaneun
Dangsinui angae gateun pum
Geudae ane jamgyeo jugeodo joheuni
Mewojwo dangsinui sum
U got me and I got u
Thingt that we got never flew
Please don’t wake me up in thit dream
Wait babe I gotta feelin’ u
Nae jeonbuin neoreul ilhgo nan dwi
Miryeoni mandeun naui hwansangi
Nareul deo olkamaeeo negeseo meolge hae
Churakhadeut ppajyeodeureo gipsugi pagodeuneun
Dream bulleojwo you jabajwo you
I sungan soge tago deureo
Jeoldae kkaeeonal su eopneun dream
Bulleojwo you jabajwo hwansangiljirado
La la la la la la la la la la
Lost in the dream
[English Translation]
La la la la la La la la la la
When day breaks you disappear every time
I pray every day (that it’s not a dream)
When I fall asleep again (so that you would be in my arms)
I know that it’s a dream but I can’t escape it
Even if it’s a fantasy (you’re beautiful)
Even if it’s just a shadow (I want it)
Every night I search for you in the same dream
I want to stop but I can’t escape it
When the moon rises, it starts
The nights always repeat the same
Like I’m plunging, I fall into this deeply penetrating
Dream call me, you hold me, you
I burn in this moment
Can’t ever wake from this dream
Call me you, hold me even if it’s a fantasy
This may be really a prophetic dream
Every time it repeats, my wishes in one hundred days of dreaming
The sharp crescent moon, there’s wolf cries in my ears
At the same time it starts again, your voice is searching for me
Yeah yeah I’m lost in dream
I feel like empty and clean
But your shape gets more bigger than me
Even that I can’t reach out like a tree
Make me free, make me lean
And baby make me see
Don’t make me lost in the dream
Just come let’s make a dream
I have expectation that I’ll be okay after the night passes yeah
When the moon falls asleep (I fall)
As I approach (you become fainter) hey
In this deep night, I’m ruined endlessly
I want to erase you but you keep growing bigger
It’s that dangerous, it’s okay if I lose myself
Like I’m plunging, I fall into this deeply penetrating
Dream call me, you hold me, you
I burn in this moment
Can’t ever wake from this dream
Call me you, hold me even if it’s a fantasy
Maybe this is happiness
The moment you left, I’m experiencing this fantasy
My view becomes faint
This pain is too strong, too strong
Everywhere it’s dizzy, I’ve fallen and I can’t get out
I can’t get out
Of your foglike embrace
It’s okay if I sink in you and die
Will you fill me with your breath
U got me and I got u
Things that we got never flew
Please don’t wake me up in this dream
Wait babe I gotta feelin’ u
When I lost you, my everything
My regrets created the fantasy
It lures me in and makes me distant from you
Like I’m plunging, I fall into this deeply penetrating
Dream call me, you hold me, you
I burn in this moment
Can’t ever wake from this dream
Call me you, hold me even if it’s a fantasy
La la la la la La la la la la
Lost in the dream
