Alphaville
Alphaville - Summer in Berlin (Deutsche Übersetzung)
[Strophe 1]
Der Tag ist eine Einladung
Und sie ist nur für dich
Du hast eine Reservierung
Für den 17. Juni
Öffne deine Augen
Und lass die Sonne eine Weile rein scheinen
Es gibt vielleicht etwas
Was du noch nie in ihr gesehen hast

[Pre-Refrain]
Fühl wie dein Herz schlägt wie eine schwere Maschine
Die Verkehrsgeräusche sind wie ein stiller Traum

Der Staub in dem Park
Die Abgase der Autos
Steigen auf an diesem warmen Nachmittag
Du berührst einen durchgeschwitzten Körper

[Refrain]
Sommer in Berlin
Alles ist in Ordnung
Die Tage fühlen sich so müde an
Von dem Blei in der Luft
Und dem Feuer im Himmel
Das Leben scheint ein Fehler der Gnade zu sein
Aber das ist okay
Ich gab dir einen Kuss
Mitten auf der Kreuzung
[Pre-Refrain]
Fühl wie dein Herz schlägt wie eine schwere Maschine
Die Verkehrsgeräusche sind wie ein stiller Traum

Der Staub in dem Park
Die Abgase der Autos
Steigen auf an diesem warmen Nachmittag
Du berührst einen durchgeschwitzten Körper


[Refrain]
Sommer in Berlin
Alles ist in Ordnung (ganz okay)
Die Tage fühlen sich so müde an
Von dem Blei in der Luft
Und dem Feuer im Himmel
Das Leben scheint ein Fehler der Gnade zu sein
Aber das ist okay
Ich gab dir einen Kuss
Mitten auf der Kreuzung

Sommer in Berlin
Sommer in Berlin
Alles ist in Ordnung (ganz okay)
Die Hitze der Sonne
Die im Bürgersteig gespeichert ist
Fühlt sich so gut an
Hier steht die Unschuld
Und da kommt sie, oh so wild
Das ist es, wenn du dich nach einem Sommer an der Mauer sehnst
Sommer in Berlin
Sommer in Berlin
Alles ist in Ordnung (ganz okay)
Die Hitze der Sonne
Die im Bürgersteig gespeichert ist
Fühlt sich so gut an
Es ist ein Sommer in Berlin
Hier steht die Unschuld
Und da kommt sie, oh so wild
Es ist ein Sommer in Berlin
Das ist es, wenn du dich nach einem Sommer an der Mauer sehnst
Es ist ein Sommer an der Mauer