[à retranscrire}