[CORO]
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala

[RAFIKI (E CORO)]
Noite
Seu espírito aqui
Chama (Oh oh iyo)
Mamela (Oh oh iyo)

E uma voz
Com um medo infantil
Fala (Oh oh iyo)
Oh, mamela (Oh oh iyo)

Ubu khosi bo khokho (We ndodana ye sizwe sonke)

Não (Não, não, não)
Nada vai se perder
Tenha fé em você (Oh oh iyo)
Oh (Oh oh iyo)
Tem fé

[CORO]
Hela, hey mamela
Hela, hey mamela
Hela, hey mamela, hela
[RAFIKI (E CORO)]
Está em ti (Hela, hey mamela, hela)
Está em mim (Hela, hey mamela, hela)
Está cuidando (Hela, hey mamеla, hela)
Do que está aqui (Hеla, hey mamela, hela)

Nessa verdade (Hela, hey mamela, hela)
No lago, o céu (Hela, hey mamela, hela)
No seu reflexo
Está em ti

[MUFASA, falando]
Simba

[SIMBA, falando]
Pai!

[MUFASA, falando]
Simba, você me esqueceu

[SIMBA, falando]
Não! Como eu poderia?

[MUFASA, falando]
Você esqueceu quem você é, e portanto, sim, você me esqueceu. Olhe dentro de você mesmo, Simba. Você é bem mais do que se tornou. Você tem que ocupar o seu lugar no ciclo da vida
[SIMBA, falando]
Como posso voltar? Eu não sou quem eu era!

[MUFASA, falando]
Simba, lembre-se de quem você é: você é meu filho e rei legítimo!

[RAFIKI (E CORO)]
Está em ti (Hela, hey mamela, hela)
Está em mim (Hela, hey mamela, hela)
Está cuidando (Hela, hey mamela, hela)
Do que está aqui (Hela, hey mamela, hela)

Nessa verdade (Hela, hey mamela, hela)
No lago, o céu (Hela, hey mamela, hela)
No seu reflexo
Está em ti

[MUFASA, falando]
Lembre-se de quem você é

[CORO]
Está em ti
Está em ti
Está em ti
Está em ti
[SIMBA, falando]
Não! Por favor, espera! Não me deixe! Por favor! Não me deixe...

[RAFIKI, falando]
O que foi aquilo? O clima... muito peculiar, hein?

[SIMBA, falando]
É... parece que os ventos mudaram

[RAFIKI, falando]
Oh, mudar é bom!

[SIMBA, falando]
Mas não é fácil. Eu sei o que eu tenho que fazer, mas isso quer dizer que eu tenho que encarar o meu passado. Ai!

[CORO 1, (CORO 2) E RAFIKI]
Está em ti (Hela, hey mamela, hela) Ah iyo
Está em mim (Hela, hey mamela, hela) Ah iyo
Está cuidando (Hela, hey mamela, hela) Ah, está cuidando
Do que está aqui (Hela, hey mamela, hela) Ah ah ah iyo ah ah ah yio

Nessa verdade (Hela, hey mamela, hela) Nessa verdade
No lago, o céu (Hela, hey mamela, hela) Ah ah iyo
No seu reflexo

[RAFIKI]
No seu reflexo

[CORO]
Está em ti

[RAFIKI]
Ah iyo
Ah iyo

[CORO]
Está em ti

[SIMBA]
Hoje eu sei
Está em mim

[CORO]
Hela, hey mamela, hela
Está cuidando

[SIMBA]
Está cuidando

[CORO]
Do que está aqui
Hela, hey mamela, hela

[SIMBA]
Do que está aqui

[CORO]
Nessa verdade

[SIMBA]
Nessa verdade

[CORO]
Num lado seu
Hela, hey mamela, hela

[SIMBA]
Oh...

[CORO]
No seu reflexo

[SIMBA]
No meu reflexo

[TODOS]
Está em ti