Maisie Peters
Maisie Peters - I’m Trying (Not Friends) (Traducción al Español)

[Verso 1]
Londres, 2020
Un chico y una chica terminaron, sí, es algo común
Y he estado tratando de dar un gran paso adelante
Te vi, fue incómodo
Nada de lo que pensé que sucedería pasó
Estaba tan enamorada, y eso no se va con el lavado
Ojalá lo hiciera, sin embargo
Porque te estás viendo con alguien bonita y la odio
Así que te diré que es agradable en el autobús a casa

[Estribillo]
Estábamos mal pero vamos a estar bien
No funcionó como pensé que lo haría
Y te tengo solo un poco de rencor si soy honesta
Pero uno de nosotros tiene que intentar cumplir una promesa
Y juré que me tragaría mi orgullo
Y tú juraste que lo harías mejor esta vez
Bueno, puede que esté amargada y retorcida y rota y mezquina y mintiendo
Pero al menos lo estoy intentando
Al menos lo estoy intentando
Al menos lo estoy intentando

[Verso 2]
Tres tragos, gotas de limón
Uno por estar perdida y sola en tus veinte años
Uno por estar obsesionado con alguien que te pone en segundo lugar
Uno por llamar a chicos con guitarras en un cementerio
¿Solo yo? Vale
Siendo sincero, quiero un "lo siento" pero me conformaré con un apretón de manos
Porque soy el bebé pero voy a ser el hombre maduro, cariño
Tantas pizarras en blanco que podría construir una maldita casa entera
[Estribillo]
Estábamos mal pero vamos a estar bien
No funcionó como pensé que lo haría
Y te tengo solo un poco de rencor si soy honesta
Pero uno de nosotros tiene que intentar cumplir una promesa
Y juré que me tragaría mi orgullo
Y tú juraste que lo harías mejor esta vez
Bueno, puede que esté amargada y retorcida y rota y mezquina y mintiendo
Pero al menos lo estoy intentando
Al menos lo estoy intentando


[Puente]
No somos amigos, no, estamos en algún punto intermedio
Porque eres horrible y te extraño y te maté en mi sueño
Anoche, incluso entonces no te importó
Es un bajón cuando incluso en mis sueños todavía no me quieres ahí
Tengo amigos, tengo al menos cinco saludables
Sí, algunas personas piensan que soy graciosa, cariño, no te sorprendas tanto
Creemos que tu novia es aburrida
Pero somos amables con ella en público porque somos adultos y maduros
No somos amigos
Porque cuando te pregunté en el tren por qué me lastimaste y realmente no pudiste explicarlo
Lloré, luego te dije que estaba bien
¡Dios, no has cambiado en absoluto!
[Estribillo]
Estábamos mal pero vamos a estar bien
No funcionó como pensé que lo haría
Y te tengo solo un poco de rencor si soy honesta
Pero uno de nosotros tiene que intentar cumplir una promesa
Y juré que me tragaría mi orgullo
Y tú juraste que lo harías mejor esta vez
Bueno, puede que esté amargada y retorcida y rota y mezquina y mintiendo

[Outro]
Y tú puedes ser horrible como todo el tiempo, sí, es casi inspirador
Pero al menos lo estoy intentando
Al menos lo estoy intentando
Al menos lo estoy intentando