Jimin (지민)
BTS - Spring Day (봄날) (Traduction Française)
[Paroles de "BTS - Spring Day (봄날) (Traduction Française)"]

[Couplet 1 : RM, J-Hope]
Tu me manques
Dire cela fait que tu me manques encore plus
Tu me manques
Même si je regarde ta photo
Le temps est tellement cruel, je nous déteste
Pour une fois, nous voir est maintenant trop dur pour nous

[Couplet 2 : RM]
C’est toujours l’hiver ici, même en août
Mon cœur court sur le temps
Seul sur le Snowpiercer
Je veux aller à l’autre bout de la Terre
En tenant ta main
Je voudrais mettre fin à cet hiver
Pendant combien de temps devrions-nous attendre en regardant la neige tomber
Pour avoir les jours de printemps, Ami

[Couplet 3 : Jimin, V]
Comme une petite poussière, petite poussière flottant dans l’air
Est-ce que j’arriverai à toi plus rapidement
Si j’étais la neige dans l’air

[Pré-Refrain 1 : Jungkook, V]
Les flocons tombent
Et vont plus loin petit à petit
Tu me manques (Tu me manques)
Tu me manques (Tu me manques)
Combien de temps dois-je t’attendre
Et combien de nuits blanches dois-je passer
Pour te voir (Pour te voir)
Pour te rencontrer (Pour te rencontrer)
[Refrain : Jungkook, Jin, J-Hope]
Passer par l’hiver froid
Jusqu’aux jours de printemps
Jusqu’aux jours où les fleurs bourgeonnent
S’il te plaît reste, s’il te plaît reste ici un peu plus longtemps

[Couplet 4 : Suga, Jimin]
Est-ce toi qui as changé ? (Est-ce toi qui as changé ?)
Ou est-ce que c’est moi ? (Ou est-ce que c’est moi ?)
Je déteste ce moment, ce temps qui passe
On a changé tu sais
Comme tout le monde tu sais

[Couplet 5 : Suga, Jimin]
Oui je te déteste, tu m’as quitté
Mais je n’ai jamais arrêté de penser à toi
Pas même un jour
Pour être honnête tu me manques, mais je t’effacerai
Parce que ça me blesse moins que de te blâmer

[Couplet 6 : Jin, Jimin]
J’essaie de t’expirer en douleur
Comme de la fumée, de la fumée blanche
J’ai dit que je t’effacerai
Mais je ne peux pas vraiment te laisser partir maintenant
[Pré-Refrain 1 : Jungkook, V]
Les flocons tombent
Et vont plus loin petit à petit
Tu me manques (Tu me manques)
Tu me manques (Tu me manques)
Combien de temps dois-je t’attendre
Et combien de nuits blanches dois-je passer
Pour te voir (Pour te voir)
Pour te rencontrer (Pour te rencontrer)

[Pont : V, Jungkook]
Tu connais tout ça
Tu es ma/mon meilleur(e) ami(e)
Le matin viendra à nouveau
Aucune obscurité, aucune saison n’est éternelle

[Pré-Refrain 2 : Jimin, Jungkook, V]
Peut-être que ce sont les fleurs qui bourgeonnent
Et que cet hiver se finira
Tu me manques (Tu me manques)
Tu me manques (Tu me manques)
Attends un peu, juste quelques nuits
Je serai là pour te voir (J’irai là-bas pour te rencontrer)
Je viendrai pour toi (Je viendrai pour toi)

[Refrain : Jungkook, J-Hope, Jin ]
Passer par l’hiver froid
Jusqu’aux jours de printemps
Jusqu’aux jours où les fleurs bourgeonnent
S’il te plaît reste, s’il te plaît reste ici un peu plus longtemps