Genius Translations
Stromae - Moules frites (الترجمة العربية)
[المقطع الأول]
هل تعلم ما قاله لي پولو
أو بالأحرى بماذا أشار إليه إصبعًه الصغير
عندما ينتصب هذا الأخير، فهذا يعني أنّ صدفةَ أحلامِ، قد خرجتْ من الماء
وهنا يغنّي :

[اللازمة]
پولو يُحب بلح البحر المقلي، بدون بطاطس ومايو(ه)
پولو يُحب بلح البحر المقلي، بدون بطاطس ومايو(ه)
يو يو يو، يو يو يووو
يو يو يو، يو يو يووو

[المقطع الثاني]
لكن قبل أن يجلس حول الطاولة، يشرب دائما كأسا من النبيذ الأبيض
لكي ينسى طعم المحيط الكريه، الأكيد والحادّ
وپولو ماهر إلى درجة أنه في غنًى عن التوسّل
وفي كل مرّة يكون الأمر سهلا، لكن هذه المرة كانت أقل رقة ممّا كان يتصوّر
لكن طالما أنها تغني :

[اللازمة]
پولو يُحب بلح البحر المقلي، بدون بطاطس ومايو(ه)
پولو يُحب بلح البحر المقلي، بدون بطاطس ومايو(ه)
يو يو يو، يو يو يووو
يو يو يو، يو يو يووو

[المقطع الثالث]
لكن كان عليه أن يحذر، پولو
لأننا لا نعلم في أي مكان سبحتْ، من قبل
بما أنها كانت حاملةً للعدوى، فإنّ پولو لن يغنّي أبدا
أو ربما، عندما يُدفَن، پولو
سنغني جميعًا:
[أوترو]
پولو أحبَّ بلح البحر المقلي، بدون بطاطس ومايو(ه)
إليكَ پولو
پولو أحبَّ بلح البحر المقلي، بدون بطاطس ومايو(ه)
سنغني جميعًا من أجلكَ
يو يو يو، يو يو يووو
يو يو يو، يو يو يووو