Genius Traductions françaises
Anziety (Traduction française)
[Intro: Lucy Rose]
Tout est si bon, tout est si bon
Tout est si bon, tout est si bon
Parce que je me sens bien, si bien
Parce que je me sens bien, si bien, si bien
Je souhaite que toi aussi, je souhaite que toi aussi
Je souhaite que toi aussi, je souhaite que toi aussi
Je souhaite que toi aussi, c'est ma vie
C'est mon tout, c'est mon tout
Et maintenant je suis heureux, en ce moment je suis heureux, mais parfois

[Refrain: Logic]
Je vais envahir ton esprit maintenant
Je vais envahir ton, je vais l'avoir
Je vais envahir, envahir
Je vais envahir, envahir, envahir, envahir
Je vais envahir ton esprit maintenant
Te donnant l'impression de mourir maintenant
Je vais te faire prier Dieu
L'ancien bon seigneur pour un signe maintenant
A l'ancien bon seigneur
Je vais envahir ton esprit maintenant
Te donnant l'impression de mourir maintenant
Je vais te faire prier Dieu
L'ancien bon seigneur pour un signe maintenant
A l'ancien bon seigneur

[Couplet 1: Logic]
"Je vais le faire un jour, par n'importe quel moyen" c'est ce que tu te dis
Mais t'es pas concentré sur ce qui est important: le mental, la santé
Tout le monde dans le monde ne veut qu'une seule chose, qu'est-ce que c'est?
Le pouvoir infini et une poche pleine de richesse
C'est comme, oh, je vais te ramener à la base
Personne ne peut l'effacer
Les gens dans la rue deviennent fous
Battant la dépression mais personne ne veut rien dire
Je vais te ramener à la base
Je vais te ramener à la base
Je vais me lever, progresser
C'est ce sur quoi j'étais
Je joue avec ta tête, j'allume ces choses
Mais ils veulent me qualifier comme un méchant
Même si je suis là pour ouvrir leur esprit
Aux travers des vers de la vie
Je vais ouvrir leur esprit et désigner le bon moment
Pour prendre une décision et mettre en eux comme une incision
Parce que je vais les frapper et les faire vivre
Ils demandent ce que je donne, je ne vais jamais le dire
Je vais laisser tout le monde le découvrir
Je suis dans leur tête maintenant

[Refrain: Logic]
Je vais envahir ton esprit maintenant
Je vais envahir ton, je vais l'avoir
Je vais envahir, envahir
Je vais envahir, envahir, envahir, envahir
Je vais envahir ton esprit maintenant
Te donnant l'impression de mourir maintenant
Je vais te faire prier Dieu
L'ancien bon seigneur pour un signe maintenant
A l'ancien bon seigneur
Je vais envahir ton esprit maintenant
Te donnant l'impression de mourir maintenant
Je vais te faire prier Dieu
L'ancien bon seigneur pour un signe maintenant
A l'ancien bon seigneur

[Couplet 2: Logic]
Je vais te ramener à la base
Personne ne peut l'effacer
Les gens dans la rue deviennent fous
Battant la dépression mais personne ne veut rien dire
Pourquoi personne ne veut le dire:
Je vivais avec ça tous les jours
Pourquoi personne ne veut dire:
Tout ira bien
Je vais le ramener à la base
Tout ira bien
Je me souviens en quelque sorte
Je me souviens en quelque sorte
Je me souviens en quelque sorte
Je me souviens en quelque sorte

[Discours: Logic]
C'était en décembre 2015 dans un Los Angeles ensoleillé en Californie, au milieu d'Hollywood
Je me tenais à côté de ma femme dans une ligne entourée par des centaines d'autres personnes pour aller voir Star Wars
Quand j'ai soudainement été pris par la peur et la panique
Comme si mon corps pâlissait
A ce moment là, mon esprit était bien de clarté
Mais mon corps insistait sur le fait qu'il était en danger
J'ai regardé autour de moi et je me suis dis que j'étais en sécurité, j'étais bien
Mais j'étais convaincu que quelque chose n'allait pas
Avant que je le sache, je me sentais comme partant dans une chute, une fonte
Mon corps est devenu faible
Et pas longtemps après, j'étais dans un lit d'hôpital découvrant que je traversais l'anxiété
J'ai refusé d'y croire
J'ai cherché et cherché la cause de ce qui m'étais arrivé
J'ai commencé à me sentir détaché de la réalité
J'ai senti comme voyant le monde aux travers du verre
J'ai fait une prise de sang
Analyse de mon cerveau et de mon corps
Le docteur a dit que c'était de l'anxiété
Mais comment est-ce que ça pouvait l'être?
Comment l'anxiété aurait pût me donner l'impression de tomber de la balance?
Comment l'anxiété aurait pût me donner l'impression que je disparaissais de ce monde et que j'étais sur le palier de la mort?
Déséquilibrage
L'impression d'être en dehors de ce corps
Je ne suis pas là
Je ne suis pas moi
Je ne suis pas réel
Rien n'est
Rien mais ce sentiment de panique
Personne ne comprend
Personne ne connait la douleur
Ce sentiment physique
Ça ne peut être l'anxiété
Cela ne peut
Oh, ça peut?
Ça peut être en fait l'esprit contrôlant le corps?
Oui, bien sûr
Je suis en plein contrôle de mon esprit et mon corps
Mais je suis subconsciemment en train de me forcer dans un état
D'auto-esclavage impliqué par les bords de mon propre esprit
Je suis malheureux
Pas avec la vie
Mais avec ce sentiment
J'ai peur, je suis humain, je suis un homme
Mais je regarde dans le miroir et j'y vois un enfant
Je suis un adulte qui reconnaît que les adultes n'y connaissent vraiment rien
Et ils ne l'ont jamais fait
Et ça m'effraie
Parce que maintenant je ne suis qu'un adulte qui n'y connaît rien
Mais une chose, c'est que je connais ce sentiment, ce sentiment terrible qui va me tuer
Non, pas ce sentiment
L'anxiété n'est rien
Je suis anxieux
Juste comme toi, la personne pour qui j'ai écrit ça
Et ensemble, nous allons passer au dessus de ce sentiment
On va se rappeler malgré les attaques et les hauts et les bas de nos corps
Que nous sommes en vie
Et au moment où nous nous serons débarrassé de ce sentiment que nous ne prendrons pas pour acquis
On va se réjouir dans ce cadeau qu'est la vie
On va se réjouir en ce jour qui nous a été donné
On va accepter notre anxiété et lutter pour bien être de nous même
En commençant avec la santé mentale
Nous allons nous accepter comme nous sommes
Et nous allons être heureux avec les gens que nous voyons dans le miroir
On va s'accepter
Et vivre avec l'anxiété

[Outro: ?]
C'est la première fois de toute ma vie que j'ai fait quelque chose de la sorte
Ça montre bien où on va