Genius Traductions françaises
Kanye West - Heartless (Traduction Française)
[Refrain]
Dans la nuit, je les ai entendus raconter
La pire histoire jamais contée
Quelque part au loin sur cette route
Il a donné son âme
A une femme tellement sans cœur
Comment peux-tu être aussi sans coeur ?
Oh, comment peux-tu être aussi sans coeur ?

[Couplet 1]
Comment peux tu être tellement
Froide tel le vent d'hiver lorsqu'il souffle
Rappelle toi quand même que t'es en train de me parler
Tu devrais surveiller ta manière de me parler
Enfin, après toutes les choses qu'on a traversés
Après tout ce qu'on a vécu
Ayyo, je sais certains trucs que tu m'as pas dit
Ayyo, j'ai fait certaines conneries mais c'est l'ancien moi
Et maintenant tu veux te rattraper, vas-y je te regarde
Donc continue comme si tu ne me connaissais pas
T'as un nouvel amis
Bah moi j'ai des potes
Mais à la fin je suis toujours si seul

[Refrain]
Dans la nuit, je les ai entendus raconter
La pire histoire jamais contée
Quelque part au loin sur cette route
Il a donné son âme
A une femme tellement sans cœur
Comment peux-tu être aussi sans coeur ?
Oh, comment peux-tu être aussi sans coeur ?
[Couplet 2]
Comment tu peux être si diabolique ?
Tu fais ressortir un côté de moi que je ne connais même pas
J'ai décidé qu'on ne se parlerait plus donc
Pourquoi on est toujours au téléphone à 3h du mat ?
Pourquoi elle serais si énervé contre moi ?
Mec, je ne sais pas, elle est bipolaire
Je n'arrêterais pas, je ne stopperais pas mon groove
Parce que je sais déjà comment les choses se passent
Tu cours prévenir tes potes que tu me quittes
Elles te répondent qu'elles ne voient pas ce que tu me trouves
Attends un ou deux mois et tu verras
Tu ne trouveras jamais quelqu'un de mieux que moi

[Refrain]
Dans la nuit, je les ai entendus raconter
La pire histoire jamais contée
Quelque part au loin sur cette route
Il a donné son âme
A une femme tellement sans cœur
Comment peux-tu être aussi sans coeur ?
Oh, comment peux-tu être aussi sans coeur ?

[Pont]
Parler, et parler, et parler, et parler
Bébé laissons juste tomber
Ils ne savent pas ce qu'il s'est passé depuis le début
Ils ne savent rien de nous deux
Donc j'ai quelque chose de nouveau à voir
Et tu es partie pour continuer à me haïr
Et on est partis pour être ennemis
Je sais que tu ne peux pas y croire
Je pourrais juste tout laisser comme ça
Et tu ne peux pas rendre ça meilleur
Je m'en irais donc ce soir, dans la nuit
[Refrain]
Dans la nuit, je les ai entendus raconter
La pire histoire jamais contée
Quelque part au loin sur cette route
Il a donné son âme
A une femme tellement sans cœur
Comment peux-tu être aussi sans coeur ?
Oh, comment peux-tu être aussi sans coeur ?