Genius English Translations
仮谷せいら (Seira Kariya) - Nobi Nobi No Style (English Translation)
[Verse 1]
I’m unlucky, aren’t I? I’m getting fed up with it
Only one piece of my broken earphones has sound
My bangs are undulated all the time
There’s only three coins in my wallet since yesterday

[Pre-Chorus 1]
Am I on time? Am I not on time? It’s a transfer simulation
Should’ve managed to slip through the STOP! closing ticket gate
I want to Party Party even with an energetic smartphone
If you have No Beat No Beat No Smile, you can’t dance
Whatever the feeling, enjoy it as soon as possible

[Chorus 1]
At ease all the time style, I want to laugh
We’ll have more and more lost time this way
It’s always a crying day
When I’m with you, I’m at ease style
It’s difficult, without thinking
I want to be more and more excited
It’s always a special day
If you’re at ease style

[Verse 2]
My coffee spilled
I get less enthusiastic even though I have no burns
I only need to take a little break
It’s become shorter and shorter than usual