Stephen Sondheim
Shalom Lach, Yalda - שלום לך, ילדה
(זאב)

מממ…
אהה…
איזה בשר
כה שמנמן
שלום לך, ילדה…
רך ומקומר
בלי סימן
שלום לך, ילדה…
זאת במיוחד עשירה
בשפע…
מממ…

שלום לך, ילדה
רק שנייה
הדרך מתפספסת
השמש עוד זוהרת
קחי ת׳זמן

(כיפה אדומה)

״רק ישר
בלי עיכוב,״
אמא אמרה לי
שוב ושוב
(זאב)

האטי, ילדה
מה זה שם -
הציפורים שרות לך
תקשיבי לאפרוח
ואת רוצה לברוח

סבתא תתחיל
היא תגמור…
איזה זוג מן השמיים
איזו שלמות -
אחוריים, כפליים -
שנייה, מתוקה - !

(כיפה אדומה)

״לא משנה
שום דבר,״
אמא אמרה
״תלכי ישר.״

(זאב)

בדיוק כך, ילדה -
רק ישר
אך דרך איזו דרך?
לא בכולן יש ערך
אל תבחרי בערך…
רק תדמיין
ת׳זקנה
עם הקטנה לקינוח
רק תדמיין ת׳סיפוק
פעמיים ביום - !
זה קשה כבר לנשום
כשאתה בבטחה
מדבר עם ארוחה!

כיפה אדומה
״רק ישר
בלי בלבולים,״
אמא אמרה
״בלי מכשולים,״
אך סבתא תרצה
פרחים טריים…

להית׳, מר זאב

(זאב)

להית׳ לך, ילדה
ושלום…