Quincy Jones
Michael Jackson - Man in the Mirror (Nederlandse Vertaling)
[Verse 1]
Ik ga een verandering maken
Voor één keer in mijn leven
Het gaat heel goed voelen
Ga een verandering maken
Ga het goed maken
Toen ik de kraag van mijn favoriete jas omdraaide
Deze wind blaast door mijn hoofd
Ik zie de kinderen, met niet genoeg te eten
Wie ben ik om blind te zijn, niet zien of ze iets nodig hebben
Een zomer minachting, een kapotte fles
En de ziel van een mens
Ze volgen elkaar op de wind, je weet wel
Omdat ze nergens heen kunnen
Daarom wil ik dat je het weet

[Chorus]
Ik begin met de man in de spiegel
Ik vraag om zijn wegen te veranderen
En geen bericht had duidelijker kunnen zijn
Als je de wereld een betere plek wilt maken
Kijk eens naar jezelf en maak een verandering

[Verse 2]
Ik ben een slachtoffer geweest van een egoïstische vorm van liefde
Het is tijd om te realiseren
Er zijn mensen zonder huis
Geen nikkel om te lenen
Kan het echt waar zijn dat ik doe alsof ze niet alleen zijn
Een wilg diep getekend met littekens, iemand zijn gebroken hart
En een uitgewassen droom
Ze volgen de patroon van de wind, je ziet het
Omdat ze geen plek hebben om te zijn
Dat is waarom ik met mij start
[Extended Chorus]
Ik start met de man in de spiegel
Ik vraag om zijn wegen te veranderen
En geen bericht had duidelijker kunnen zijn
Als je de wereld een betere plek wilt maken
Kijk eens naar jezelf en maak een verandering

Ik start met de man in de spiegel
Ik vraag om zijn wegen te veranderen
En geen bericht had duidelijker kunnen zijn
Als je de wereld een betere plek wilt maken
Kijk een naar jezelf en maak die verandering

Ik start met de man in de spiegel
(Man in de spiegel, oh yeah)
Ik vraag om zijn wegen te veranderen
(Verander zijn wegen)
(Kom op, verander)
En geen bericht had duidelijker kunnen zijn

[Bridge]
Als je de wereld een betere plek wilt maken
Kijk eens naar jezelf en maak een verschil
Je moet het goed doen, terwijl je de tijd hebt
Omdat je je hart sluit (Je kunt niet)
Dan sluit je je hoofd (Sluit je, je hoofd!)
[Chorus]
(Die man, die man) Ik start met de man in de spiegel
(Die man)
(Ooh!)
(Die man, die man) Ik vraag om zijn wegen te veranderen
(Die man, die man)
(Verander zijn wegen, ooh!)
En geen bericht had duidelijker kunnen zijn
Als je de wereld een betere plek wilt maken
Kijk naar jezelf en maak die
(Kijk naar jezelf en maak die)
Verandering!

[Outro]
Maak die verandering!