CyHi
Kanye West - Blood On the Leaves (Traduction Française)
[Intro : Nina Simone]
D'étranges fruits sont suspendus aux peupliers
Les feuilles, ensanglantées

[Couplet 1]
Juste besoin de me vider la tête là
Et ça dure depuis l'été dernier
Maintenant je m'appuie sur cet été
Et tout ce que je souhaite, je ne peux l'acheter
Car là je n'ai pas d'argent sur moi
Et je t'ai dis d'attendre
Ouais je t'ai dis d'attendre
Donc j'aurai besoin d'un peu plus de temps
Car sur moi je n'ai pas l'argent
Et je pensais que tu pouvais attendre
Ouais, je pensais que tu pouvais attendre
These bitches surroundin' me
Elles attendent toutes quelque chose de moi
Donc elles parlent de moi
Elles seraient perdues sans moi
On aurait pu être heureux
Envisage que t'aurais pu être différente les concernant
Ce n'est pas le cas, je le sais maintenant
Donc faisons-en table rase !

[Couplet 2]
On aurait pu être heureux
A la place, tu as appelé quelqu'un
Remémorrons-nous la première ré-ssoi
Lorsque tu as goûté ton premier ecsta'
Et t'es montrée possédée
Ouais t'es montrée ensorcelée
Courant à poil au bas de l'allée
Puis criant que tu m'aimais
Avant que les projecteurs te brûlent
Avant que les projecteurs t'arnaquent
Rappelle-toi quand nous étions crédules
Quand je te serrais dans mes bras
Avant que le sang tâche les feuilles
Je sais qu'avec moi il n'y a pas de mal
Il se passe quelque chose d'anormal
[Couplet 3]
T'aurais pu devenir quelqu'un
On aurait pu hein… On aurait pu être heureux
Ou comme à notre première soirée
Quand on essayait nos premiers cachets
Et était possédés
Ouais était ensorcelés
Avant qu'ils amènent les avocats
Avant que tu nous détruise avec fracas
Comment vas-tu mentir aux hommes de lois ?
C'est comme si je ne te connaissais pas
Je dois le ramener au magnolia

[Pont]
Nique les autres renois car j'suis posé avec mes négros
Baise les autres renois car j'suis posé avec mes négros
Nique les autres renois car j'suis posé avec mes négros
Je roule avec mes négros, je meurs pour mes…

[Couplet 4]
A toutes mes putes de secours, tentez d'avoir un enfant
Essayez, maintenant vous parlez follement
J’m'en bats les couilles que t'aies souvent parlé à Jay-Z
T'es pas sa meuf, c'est Beyoncé, cesse d'être groupie
Elle pose sur Instagram en mode #GrossePuteAlerte
Il instagrame sa montre style #DingueRicheAlerte
Il veut seulement voir ce cul à l'envers
Un sac à 2 000 dollars et ton porte-monnaie empli d'air
Assis au tribunal, la bourgeoise de l'autre côté
Garder les deux séparés, j'appelle ça l'Apartheid
Elle a dit être engrossée, cette nuit ton coeur fut brisé
Il fallait ensuite allé voir ta meuf, lui annoncer
Car le pasteur t'as interdit de la faire avorter
Là l'chauffeur t'parle d'cette Merco qu'tu n'peux t'payer
Toute cette cocaine sur la table que tu n'peux sniffer
Tout cet argent est au tribunal désormais
Tout est parti dans la pansion, ouais mec, elle t'as eu
Jusqu'à ta mort paies ta part de ce mariage fichu
[Outro]
Cette nuit d'été à l'étreinte longue
Aujourd'hui j'attend la rosée d'été, son souffle
Et respire, et expire
Et expire, et respire
Et respire, et expire
Et vivre, et apprendre
Et vivre, et apprendre
Et vivant, existant comme un exclu
Isolé, seul
Vivant ce qu'il me reste
Subsistant ce peu
Et respire
Et vis

Paroles rédigées, traduites et annotées par la communauté française de Rap Genius