Jung Seung Hwan
제자리 (Still Here)
Hangul
뒤척이며 잠에서 깨어
또 나지막이 너를 불러도
반복되는 이 하루 속에서
너는 없은지 오래됐구나
한참을 욕조 안에 앉아
구부정한 내 등 언저리
네 손이 닿던 따스했던
영원 같던 시간들은 다
이제는 닦아내는데
왜 이렇게 눈물이 나는지
넌 보란 듯이 살아갈 텐데
난 어디쯤에 멈춰버린 기차처럼
녹슨 레일을 바라보다가
앞으로 달려보려 애써도
자석처럼 달라붙어 있어
난 어디도 갈 수 없고 여기 그 자리
지저분해진 컵을 씻다가
이 그림이 재밌다 했잖아
우리 나눠 먹던 컵 안에는
몇 번의 물이 찼을까
이제는 비워졌는데
왜 이렇게 눈물이 나는지
넌 보란 듯이 살아갈 텐데
난 어디쯤에 버려진 신발짝처럼
한쪽이 없인 의미 없잖아
닳아진 굽을 감싸 쥐고서
두 발이 스친 길에 떨어져
난 어디도 갈 수 없고 여기 그 자리
난 어디도 갈 수 없고 여기 그 자리
Romanization
Dwicheog-imyeo jam-eseo kkaeeo
Tto najimag-i neoleul bulleodo
Banbogdoeneun i halu sog-eseo
Neoneun eobs-eunji olaedwaessguna
Hancham-eul yogjo an-e anj-a
Gubujeonghan nae deung eonjeoli
Ne son-i dahdeon ttaseuhaessdeon
Yeong-won gatdeon sigandeul-eun da
Ijeneun dakk-anaeneunde
Wae ileohge nunmul-i naneunji
Neon bolan deus-i sal-agal tende
Nan eodijjeum-e meomchwobeolin gichacheoleom
Nogseun leil-eul balabodaga
Ap-eulo dallyeobolyeo aesseodo
Jaseogcheoleom dallabut-eo iss-eo
Nan eodido gal su eobsgo yeogi geu jali
Jijeobunhaejin keob-eul ssisdaga
I geulim-i jaemissda haessjanh-a
Uli nanwo meogdeon keob an-eneun
Myeoch beon-ui mul-i chass-eulkka
Ijeneun biwojyeossneunde
Wae ileohge nunmul-i naneunji
Neon bolan deus-i sal-agal tende
Nan eodijjeum-e beolyeojin sinbaljjagcheoleom
Hanjjog-i eobs-in uimi eobsjanh-a
Dalh-ajin gub-eul gamssa jwigoseo
Du bal-i seuchin gil-e tteol-eojyeo
Nan eodido gal su eobsgo yeogi geu jali
Nan eodido gal su eobsgo yeogi geu jali