Korean Original
[Verse 1: MINO]
우린 거북선 아니 열두 명의 판옥선
천자총통은 발포 전
명량한 무한도전 딱히 진지할 필욘 없으니
충무공 역사 공부는 여화 한 번 더 보고
이 노래는 즐겨
이순신 동상 앞에서는 동장군이 오기 전에 하나로 모여
[Verse 2: Haha]
난 새니까 날아가
영웅들아 나와라
울돌목 바다와
현 시국은 다를 바가 없는 red ocean
격군 장군 양반 노비
국민이란 단어 앞에 똑같이 모셔
자 이제 game over
(덜덜덜) 그분이 오셔
[Pre-Hook: Haha x MINO]
난 겁이 나 겁이 나 (are you?)
배 멀미나 멀미나 (are you?)
모르겠어 난 아버지 아버지 정답을 알려줘
난 겁이 나 겁이 나 (are you?)
배 멀미나 멀미나 (are you?)
한 발 뒬로 가
허공을 보고선 준비들 하시고
[Hook: Haha x MINO]
쏘아
휙 화살 휙 화살
휙 화살 휙휙
쏘아
휙 화살 휙 화살
[Verse 3: MINO]
이거 랩으로 하는 난중일기
내 신발은 명품이 아닌 짚신 (check)
서울 한복판 펼친 학익진
지사 같은 자세 우린 다 원인
[Verse 4: Haha]
미천한 신들은 죽지 않았고
불타는 사명감을 쥐었고
상처가 유감으로 끝나도
십상시와 맞서고 이루리
[Pre-Hook: Haha x MINO]
난 겁이 나 겁이 나 (are you?)
배 멀미나 멀미나 (are you?)
모르겠어 난 아버지 아버지 정답을 알려줘
난 겁이 나 겁이 나 (are you?)
배 멀미나 멀미나 (are you?)
한 발 뒬로 가
허공을 보고선 준비들 하시고
[Hook: Haha x MINO]
쏘아
휙 화살 휙 화살
휙 화살 휙휙
쏘아
휙 화살 휙 화살
[Verse 5: Haha x MINO]
잊지 마라 우리 안에 내포된 근성의 DNA
여태까진 그저 동전의 한 면
이제 들리는 선조들의 함성
[Verse 6: Haha x MINO]
약하지 않아도 우린 똑바로 섰지
우리의 목소리는 생각보다 컸지
지금이나 끄때나 두려움이 용기
타올라라 타올라 꺼질 때까진 burn it
[Outro: Haha x MINO]
잘 돌아간다 간다
잘 놀아놀아 난다
하나 되어 놀아 쏘아보자
휙 화살 휙 화살
잘 돌아간다 간다
잘 놀아놀아 난다
죽어보자 하니까 살아났네
휙 화살 휙 화살
쏘아
하나 되어 높이 쏘아보자
휙 화살 휙 화살
쏘아
죽어보자 하니까 살아났네
휙 화살 휙 화살
English Translation
[Verse 1: MINO]
We’re a Turtle Ship
No we’re a 12 member Plate Roof Ship
The canon is about to explode
The roaring Infinity Challenge
There’s no need to be serious
Watch a movie about the history of Admiral Yi
Then enjoy this song
General Winter stands in front of the statue of Yi Soon Shin
Long ago, they came as one
[Verse 2: Haha]
I’m a bird so I’ll fly away
Heroes, come out
The Uldolmok Ocean
Is no different from the current Red Ocean
Armies, generals, nobles, slaves
Treat them the same in front of the word, nation
Now it’s game over
He has come
[Pre-Hook: Haha x MINO]
I’m afraid, afraid (are you?)
I’m getting sick, getting sick (are you?)
I don’t know, father, father, tell me the answer
I’m afraid, afraid (are you?)
I’m getting sick, getting sick (are you?)
Take a step back, look at the empty air and get ready
[Hook: Haha x MINO]
Shoot
Arrow, arrow, arrow
Shoot
Arrow, arrow, arrow
[Verse 3: MINO]
This is a war diary done by rap
My shoes aren’t designer, they’re straw shoes (check)
The Crane Wing spreads in the middle of Seoul
Acting like a governor, we’re all heroes
[Verse 4: Haha]
The lowly gods are not dead
They gave us a fiery mission
Even if scars end as regret
Fight against the ShipSangSi and fulfill it
[Pre-Hook: Haha x MINO]
I’m afraid, afraid (are you?)
I’m getting sick, getting sick (are you?)
I don’t know, father, father, tell me the answer
I’m afraid, afraid (are you?)
I’m getting sick, getting sick (are you?)
Take a step back, look at the empty air and get ready
[Hook: Haha x MINO]
Shoot
Arrow, arrow, arrow
Shoot
Arrow, arrow, arrow
[Verse 5: Haha x MINO]
Don’t forget
The origins of the DNA in us
It was only a side of a coin till now
Now we hear the shouts of our ancestors
[Verse 6: Haha x MINO]
We’re not weak, we’re standing upright
Our voices are louder than you think
Now or then, there is fear and courage
Burn it up, burn it up till it goes out, burn it
[Outro: Haha x MINO]
It’s going round and round
We’re playing and playing
Become one and shoot up high
Arrow, arrow
It’s going round and round
We’re playing and playing
We go to die so we live
Arrow, arrow
Shoot
Let’s become one and shoot
Arrow, arrow
Shoot
We fight to the death so we live
Arrow, arrow
