макулатура (makulatura)
это не моя жизнь (it’s not my life)
Дедушка меня просил поговорить с одноклассниками
Чтобы на день победы он пришел рассказать, как там
Было, ну, на войне, где-то в окопах Сталинграда
Я кивнул, но про себя отметил, что такого жалкого

Зрелища я не вытерплю, да меня же все засмеют
И забил на него, не отвечал на звонки, к тому же
Появилась подружка. Мы вместе днями сидели дома
Смотрели голливудские фильмы на старом магнитофоне

Я нажимал на паузу, пытался навсегда остаться
В кадре из "Настоящей любви" или фильма "Касабланка"
Но ничего не получалось, мама кричала: "Костя!
Идите скорее на кухню, голубцы уже приготовились"

Мы покупали пакетики растворимого капучино
И нюхали его через трубочки, вместо кокаина
Я был почти как Кристиан Слейтер в его лучшие дни
Глотал через затяг банки с вонючим тоником и джином

Заставил тебя обесцветить волосы, свои выкрасил
В синий и зеленый, ходить по улице, делать выбор
Между кондитерской лавкой и парфюмерным магазином
Что лучше ограбить, куда лучше сбежать от мира

"Только сначала давай твоей маме поможем в огороде", -
Говорила ты, и все пялились на твои светлые локоны
А я в рот ебал огороды и народные праздники
Выпил ерша в одного, уснул перед видиком на диване
Да и сейчас не понимаю, что вы празднуете 9 мая
Не автоматы в руках, а только фига в кармане
Я бы пришел на могилу к дедушке сказать: "Вы проиграли"
Но не знаю пути к ней, я там не был ни разу

Кажется, это не моя жизнь, простите
Это не мои друзья, родственники, родители
И эти странные люди в маршрутных такси
Сломленные, обессиленные и некрасивые
Служба, голубцы и вечерняя выпивка
Прогноз погоды, палку кинуть или не кинуть
Удивительно, пока день добирался до сумерек
Когда я успел их судьбу разделить

Когда-то я цеплял на ночнушку дедушкины медали
Приятные, тяжелые от детских кошмаров спасали
Благородным человеком стать мечтал жадно
Войны не нужно в мире, но я бы мог стать пожарным

Но дедушка умер, а мой папа был тщедушным клерком
Я смотрел на него за завтраком и ненавидел всем сердцем
"Почему ты не спецагент, не каратист и не киборг?
Почему не бросил меня в море, чтобы я стал мужчиной?"

И пламя в душе моей гасил холодный разум труса
Сидел в углу часами, родители думали, я свихнулся
Творческие кружки или секции - ничем не увлекался
Пока соседи как-то раз не отдали игровую приставку
Я первый раз взял джойстик в руки - и жизнь изменилась
Всю остальную её часть проживая через силу
Школа, рутина, общение, учителя, друзья, знакомые
И только в одиночестве я становился супергероем

Как Моряк Попай, я поглощал шпинат вместо овсянки
Бежал домой с уроков, как Донателло, размахивал палкой
Подбрасывал у подъезда роботов и разбивал на лету
Прыгал на лапы, как Король Лев, скрывался в лесу

Кем я хочу стать, когда вырасту, спрашивала мама
Но со мной говорила не она, а вражеская программа
Кем я хочу стать через год и через пять - вопрос повторялся
Чтобы уйти от ответа, я запускаю телепортатор

Переношусь по ту сторону, оставив здесь шмотки и бороду
Вечность спустя возвращаюсь обратно, чувство страха и голод
Добрые руки протягивают тарелку, но это не моя мама
Я что-то говорю, но голос не доносится до санитаров

Кажется, это не моя жизнь, простите
Это не мои друзья, родственники, родители
И эти странные люди в маршрутных такси
Сломленные, обессиленные и некрасивые
Служба, голубцы и вечерняя выпивка
Прогноз погоды, палку кинуть или не кинуть
Удивительно, пока день добирался до сумерек
Когда я успел их судьбу разделить