Walt Whitman
Uzmi ovaj dar
[Tekst "Uzmi ovaj dar"]
[Strofa 1]
Uzmi ovaj dar koji sam čuvao
Za nekoga junaka
Nekog govornika ili generala
Za nekog ko je to
Ko je služio kakvoj dobroj stvari
Napretku, slobodi, velikoj ideji
[Strofa 2]
Uzmi ovaj dar koji sam čuvao
Za nekog ko je prkosio
Svakom despotizmu, fašizmu, komunizmu
(Uzmi ovaj dar, uzmi ovaj dar)
(Uzmi ovaj dar, uzmi ovaj dar)
(Uzmi ovaj dar)
[Refren]
Ti si sve ovo vrijeme ostala dijete
Ostala dijete do srži
A ko je ikad, igdje na svijetu
Vidio dijete da mrzi
Sve ovo vrijeme si ostala dijete
Nevino, čisto do srži
Što se za ljubav rukama
Čvrsto k’o za mamine dimije drži
[Strofa 3]
Uzmi ovaj dar koji sam čuvao
Za sve moje ljubavi
Sve ove žive, sve one mrtve
[Strofa 4: Mahir Beathouse]
Lijepa riječ – to je dar
Iskren govor – to je dar
Pogled blagi – to je dar
Prava ljubav – to je dar
Nebo plavo – to je dar
Domovina – to je dar
Bijeli oblak– to je dar
Sunce sija – to je dar
Zdrava djeca – to je dar
Bistra rijeka – to je dar
Poezija – to je dar
Svoj na svome – to je dar
Biti dijete – to je dar
Dobra knjiga – to je dar
Lijepa pjesma – to je dar
[Refren]
Ti si sve ovo vrijeme ostala dijete
Ostala dijete do srži
A ko je ikad, igdje na svijetu
Vidio dijete da mrzi
Sve ovo vrijeme si ostala dijete
Nevino, čisto do srži
Što se za ljubav rukama
Čvrsto k’o za mamine dimije drži
(Uzmi ovaj dar, uzmi ovaj dar)
(Uzmi ovaj dar, uzmi ovaj dar)
[Refren]
Ti si sve ovo vrijeme ostala dijete
Ostala dijete do srži
A ko je ikad, igdje na svijetu
Vidio dijete da mrzi
Sve ovo vrijeme si ostala dijete
Nevino, čisto do srži
Što se za ljubav rukama
Čvrsto k’o za mamine dimije drži