Ichiko Aoba - No One’s World (English Translation)
Jeering voices ring out
It isn't fit for this white castle
That flaming arrow
Who was it meant for?
Look around - a sea of masks
Nobody will show their face
Quiet down and
Let a sorrowful rain fall
The paradise we left behind
Is but a masquerade in the dark
Make sure nobody notices
Make sure nobody finds it
Look around - a field of flowers
I thought I closed my eyes?
Yet I speak of dreams
With people I cannot recognize
Before disappearing
Oh, to change the world
Somehow
With these humblе hands
Before disappearing
Oh, to changе the world
Somehow
With this humble magic
It isn't fit for this white castle
That flaming arrow
Who was it meant for?
Look around - a sea of masks
Nobody will show their face
Quiet down and
Let a sorrowful rain fall
The paradise we left behind
Is but a masquerade in the dark
Make sure nobody notices
Make sure nobody finds it
Look around - a field of flowers
I thought I closed my eyes?
Yet I speak of dreams
With people I cannot recognize
Before disappearing
Oh, to change the world
Somehow
With these humblе hands
Before disappearing
Oh, to changе the world
Somehow
With this humble magic