LiSA (JPN)
LiSA (JPN) - ReawakeR ft. Felix (Stray Kids) (ترجمه فارسی)
[Verse 1: LiSA]
مثل قدرتی دیرینه
تا عمق وجودم پوسیدهام و دیگه چیزی نمونده، ولی یک بار دیگه
برای انتقام دوباره بیدار شذهام
حتی با وجود این قانونهای مسخره
[Pre-Chorus: Felix]
اونا میجَوَنت و تُفت میکنن بیرون
مجسمه ای از تلفات به جا میذاره
آرزو و سرخوردگی ای پوچ و ساده لوحانه
تصویر اون روز داره کمکم در سیاهی غرق میشه
من نور رو پس میگیرم
اون هرچیزی که بخوام رو بهم میده
اونم با انگشتر گیجس
[Chorus: LiSA]
پس بزن بریم، چون من برگشتم به این بازی
فراتر از سناریوای که به من داده شده
ما میتونیم زنده بمونیم، چون من به این بازی برگشتم
با غرور شکارچیایمون که توی سختیها تیز شده
[Post-Chorus: LiSA, Felix]
این درد که در وجودمونه
(باهاش مقابله میکنم، آه آره، باهاش مقابله میکنم)
هیچوقت نباید از بین بره
(روی هم میبندمشون، آره، ازشون استفاده میکنم)
سکوت میان حواس پرتیها
(باهاش مقابله میکنم، آه آره، باهاش مقابله میکنم)
قدرتی که نمیتونه بروز پیدا کنه
(روی هم میبندمشون، آره، ازشون استفاده میکنم)
[Verse 2: Felix]
چون باید دوباره به جمعمون برگردونمات
کاملا درست دارم رمز رو میشکنم
ولی بهتره خودمو جمع کنم، اگه لیز بخورم، اگه زمین بخورم
اگه توی چالهای که وسط راهمه بیفتم
ولی اونا همینطوری به سگ، استخون نمیدن
با این حال، تاج و تخت، همهاش دست یافتنیـه
با اینکه جنگنده عقب کشیده، من قراره بهش حمله کنم
با ارتش سایهای که پشت سرم حرکت میکنن
[Pre-Chorus: LiSA]
اونا میجَوَنت و تُفت میکنن بیرون
مجسمه ای از تلفات به جا میذاره
آرزو و سرخوردگی ای پوچ و ساده لوحانه
تصویر اون روز داره کمکم در سیاهی غرق میشه
قدرت ازم سرازیر میشه
دارم از سیاهیای که بهش خیره شدم بالا میرم
اونم با انگشتر گیجس
[Chorus: LiSA]
پس بزن بریم، چون من برگشتم به این بازی
برخیزید ای توهماتی که صداتون زدم
ما میتونیم زنده بمونیم، چون من به این بازی برگشتم
با اختلاف زیادی به بالا رده ترین نگاه میکنم
[Post-Chorus: LiSA, Felix]
این درد که در وجودمونه
(باهاش مقابله میکنم، آه آره، باهاش مقابله میکنم)
هیچوقت نباید از بین بره
(روی هم میبندمشون، آره، ازشون استفاده میکنم)
سرنوشت منو شگفتزده میکنه
(باهاش مقابله میکنم، آه آره، باهاش مقابله میکنم)
تا تهش مبارزه میکنم
(روی هم میبندمشون، آره، ازشون استفاده میکنم)
[Bridge: LiSA]
از این سیستم جون سالم به در ببر یا ازش فرار کن
هر انتخابش دو روی یک سکهان
من زندهام چون به این بازی برگشتم
تا بالاترین حد ممکن آرزو هام رو به واقعیت تبدیل میکنم
[Chorus: LiSA]
پس بزن بریم، چون من برگشتم به این بازی
فراتر از سناریوای که به من داده شده
ما میتونیم زنده بمونیم، چون من به این بازی برگشتم
با غرور شکارچیایمون که توی سختیها تیز شده
[Post-Chorus: LiSA, Felix]
این درد که در وجودمونه
(منو همراهی کنید وقتی که دارم این ریسک رو میکنم)
هیچوقت نباید از بین بره
(داستان شگفت انگیز من وقتی که به اوج رسیدم و تو با حال بد منو تماشا میکنی شروع میشه)
سکوت میان حواس پرتیها
(با افلاطون ثابت میکنم که جای کم عمق نمیرم)
قدرتی که نمیتونه بروز پیدا کنه
(یک بازیکن میشم، یک جنگجوی همه فن حریف، یا اینکه دارم نقشه یکی دیگه رو جلو میبرم؟)