Pharrell Williams
Kendrick Lamar - good kid (Traduction Française)
[Refrain : Pharrell Williams]
Hallucination de masse, bébé
Éducation de malade, bébé
Tu veux reconnecter avec ton bonheur ?
C'est ta station, bébé
[Couplet 1 : Kendrick Lamar]
Regarde dans ces murs, et tu verras que j'y ai les séquelles
D'un prisonnier sur sa route
Piégé dans le désir de vouloir tirer dans tous les sens
Ma tenue dit juste que je suis fatigué et en cavale
Je devrais demander à une chorale : "Qu'est-ce qu'il vous faut
Pour chanter une chanson qui m'acquiert la foi ?"
Pendant que le disque tourne, je devrais prier
Pour rappel, je reconnais que je suis une proie facile
J'ai été mangé vivant hier
J'ai de l'animosité qui s'accumule, c'est probablement aussi gros qu'un immeuble
Si je me jette du haut du toit, c'est juste moi qui la joue safe
Mais que suis-je censé faire ,quand le thème devient rouge ou bleu ?
Et tu comprends que j'en suis pas un
Mais sache que je suis habitué à ceux qui foutent la merde
Et vivent dans la rue aligné en rangs
Pas de meilleure image à peindre que moi revenant de l'étude de la Bible
Et il a appelé ses potes parce qu'il a dit qu'il avait reconnu mon visage
Dans une soirée ou j'étais allé, ils se demandaient si j'étais un rival
Puis m'ont écrasé le cou et ont tachés de sang leur basket Nike
C'est pas grave parce qu'un jour tu respecteras
Le "good kid m.A.A.d city"
[Refrain : Pharrell Williams]
Hallucination de masse, bébé
Éducation de malade, bébé
Tu veux reconnecter avec ton bonheur ?
C'est ta station, bébé
[Couplet 2 : Kendrick Lamar]
Tout ce que je vois c'est la lumières des gyrophares qu'aveuglent ma vision
Je suis tout seul à terre, j'espère qu'ils pourront m'aider
Honnêtement j'ai eu le temps d'être en paix
Jusqu'à ce qu'ils aient finalement pris la décision de me retenir contre mon gré
C'était comme une collision frontale qui m'a plié sur place
Je pourrais jamais faire la différence entre un bon flic et un qui va m'en faire baver
Dès que tu te lèves le matin, je sens que t'as juste envie de tuer
T'as tué mon innocence en ignorant que mon but était de la préserver
En tant que meilleure personne ; je sais que t'as déjà entendu ça et sur le ton de la peur :
Mais qu'est-ce que je suis censé faire quand le rouge et le bleu clignotent
Des lumières qui viennent du haut de ton toit et que ton chien doit dire " woof "
Et qu'il te demande : "Lève ta chemise", parce qu'ils se demandent si t'as un tatouage d'affiliation ça les rendrait heureux de pouvoir m'enregistrer dans le registre des gangs
Mais c'est pas un problème parce que le problème c'est mon profil racial
Je les ai entendus dire : "Il est surement jeune, et c'est vrai qu'il est à terre. Mais marche sur son cou aussi fort que ton gilet pare-balles
Il s'en fiche, il sait qu'on ne le respectera jamais
Le "goood kid m.A.A.d. city."
[Refrain : Pharrell Williams]
Hallucination de masse, bébé
Éducation de malade, bébé
Tu veux reconnecter avec ton bonheur ?
C'est ta station, bébé
[Couplet 3 : Kendrick Lamar]
Tout ce que je vois dans cette pièce : les années 20, des Xanax et des champi
Des bonbons d'adultes en peine, peut-on vivre dans une
Société saine ? C'est totalement stressant pour mon cerveau
Vous m'avez érigé en victime, j'espère tranquillement changer
Quand la violence devient le rythme, m'a inspiré pour obtenir
Le silence dans cette pièce des années 20, Xanax et champi
Quelques bonbons d'adulte, j'ai perdu, je sens que j'ai rien à perdre
Ces rues vont surement libérer le pire côté de mon meilleur
Pas grave, parce que maintenant t'as une dette envers Good Kid, M.A.A.D. City
[Refrain : Pharrell Williams]
Hallucination de masse, bébé
Éducation de malade, bébé
Tu veux reconnecter avec ton bonheur ?
C'est ta station, bébé