Hangul

어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

그깟 사랑에 목 메이며 살고 싶진 않아
I love my self 무엇보다 소중한 나잖아
안 맞는 걸 억지로 맞추고 싶진 않아
난 아직 내 멋대로인 게 좋으니까

시간은 나를 지나쳐 갔지만
왜 아직 그 때에 머무르려 해
되돌리기엔 너무 늦어버린
기억은 이제 하늘 위로

어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

오늘도 곧 어제가 돼
언젠가는 추억이 될 거야
웃으며 다 보내줄래
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey
다 좋을 수도 없고 다 나쁠 수도 없어
매일 반복되는 하루가 특별할 순 없어
일어나지도 않은 걸 왜 걱정하고 있어
지금 이 순간에도 저 해는 저물고 있어

시간은 나를 지나쳐 갔지만
왜 아직 그 때에 머무르려 해
되돌리기엔 너무 늦어버린
기억은 이제 하늘 위로

어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

오늘도 곧 어제가 돼
언젠가는 추억이 될 거야
웃으며 다 보내줄래
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

시간을 따라 어른이 됐지만
난 아직 모든 게 서툴기만 해

세상이 때론 너무나 밉지만
그래도 살아가려 해 크게 웃어보려 해
어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

오늘도 곧 어제가 돼
언젠가는 추억이 될 거야
웃으며 다 보내줄래
이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

Romanization

[Yoseob] Eojjeol su eoptji mwo
Tteonagan geol
Aesseo butjapgo itjima
Haneun su eoptji mwo
I sigando apeumdo gyeolguk
Jinaganikka Hey

[Doojoon] Geukkat sarange mok
Meimyeo salgo sipjin anha
I love myself
Mueosboda sojunghan najanha
An majneun geol
Eokjiro majchugo sipjin anha
Nan ajik nae
Meosdaeroin ge joheunikka
[Dongwoon] Siganeun nareul
Jinachyeo gatjiman
Wae ajik geu ttaee
Meomureuryeo hae
[Kikwang] Doedolligien
Neomu neujeobeorin
Gieogeun ije haneul wiro

[Yoseob] Eojjeol su eoptji mwo
Tteonagan geol
Aesseo butjapgo itjima
Haneun su eoptji mwo
I sigando apeumdo gyeolguk
Jinaganikka Hey
[Kikwang] Oneuldo got eojega dwae
Eonjenganeun
Chueogi doel geoya
Useumyeo da bonaejullae
I sigando apeumdo gyeolguk
Jinaganikka Hey

[Junhyung] Da joheul sudo eopsgo da
Nappeul sudo eopseo
Maeil banbokdoeneun haruga
Teukbyeolhal sun eopseo
Ireonajido anheun geol wae
Geokjeonghago isseo
Jigeum i sunganedo jeo
Haeneun jeomulgo isseo

[Dongwoon] Siganeun nareul
Jinachyeo gatjiman
Wae ajik geu ttaee
Meomureuryeo hae
[Kikwang] Doedolligien
Neomu neujeobeorin
Gieogeun ije haneul wiro

[Yoseob] Eojjeol su eoptji mwo
Tteonagan geol
Aesseo butjapgo itjima
Haneun su eoptji mwo
I sigando apeumdo gyeolguk
Jinaganikka Hey
[Doojoon] Oneuldo got eojega dwae
Eonjenganeun
Chueogi doel geoya
Useumyeo da bonaejullae
I sigando apeumdo gyeolguk
Jinaganikka Hey

[Dongwoon] Siganeul ttara
Eoreuni dwaetjiman
Nan ajik modeun ge
Seotulgiman hae
[Kikwang] Sesangi ttaeron
Neomuna mipjiman
Geuraedo saragaryeo hae
Keuge useoboryeo hae

[Yoseob] Eojjeol su eoptji mwo
Tteonagan geol
Aesseo butjapgo itjima
Haneun su eopsji mwo
I sigando apeumdo gyeolguk
Jinaganikka Hey
[Junhyung] Oneuldo got eojega dwae
Eonjenganeun
Chueogi doel geoya
Useumyeo da bonaejullae
I sigando apeumdo gyeolguk
Jinaganikka Hey


French Translation :


On ne peut rien y faire
N'essaye pas de t'accrocher
A quelque chose qui n'est déjà plus là
On ne peut rien y faire
Parce que cette fois
La douleur finira par partir

Je ne veux pas m'accrocher
A quelque chose comme l'amour
I love myself
Je suis plus précieux que le reste
Je ne veux pas forcer quelque chose qui ne rentre pas
Parce que j'aime toujours faire les choses
A ma façon

Le temps a passé
Alors pourquoi essayer de rester dans le passé ?
C'est trop tard pour changer les choses
Les souvenirs sont maintenant
Hauts dans le ciel

On ne peut rien y faire
N'essaye pas de t'accrocher
A quelque chose qui n'est déjà plus là
On ne peut rien y faire
Parce que cette fois
La douleur finira par partir

Aujourd'hui deviendra bientôt hier
Un jour, ça sera un souvenir
Alors je veux me laisser aller avec un sourire
Parce que cette fois
La douleur finira par partir

Tout ne peut pas être bien
Tout ne peut pas être mal
Chaque jour qui se répète ne peut pas être spécial
Pourquoi s'inquiéter à propos de quelque chose
Qui n'arrivera même pas
Même à cet instant
Le soleil se couche lentement

Le temps a passé
Alors pourquoi essayer de rester dans le passé ?
C'est trop tard pour changer les choses
Les souvenirs sont maintenant
Hauts dans le ciel

On ne peut rien y faire
N'essaye pas de t'accrocher
A quelque chose qui n'est déjà plus là
On ne peut rien y faire
Parce que cette fois
La douleur finira par partir

Aujourd'hui deviendra bientôt hier
Un jour, ça sera un souvenir
Alors je veux me laisser aller avec un sourire
Parce que cette fois
La douleur finira par partir

Je suis devenu un adulte à cause du temps
Mais il y a encore beaucoup de choses
Que je sais pas
Parfois, je déteste vraiment le monde
Mais j'essaye quand même de vivre
J'essaye de rire très fort

On ne peut rien y faire
N'essaye pas de t'accrocher
A quelque chose qui n'est déjà plus là
On ne peut rien y faire
Parce que cette fois
La douleur finira par partir

Aujourd'hui deviendra bientôt hier
Un jour, ça sera un souvenir
Alors je veux me laisser aller avec un sourire
Parce que cette fois
La douleur finira par partir