[Verse 1]
English: (Emily Makis)
A green mango tree
Inside my veins

Bambara: (Oumou Sangare)
Saya jugu tɛ baasi ye
I yɛrɛ faga ala ye

French: (Nej)
Un mauvais monde à l'intérieur de ce monde

Arabic: (Oum)
يمكنك أن تقتل نفسك لنا جميعا

[Pre-Chorus]
Zulu: (Simphiwe Dana)
Ngingaphakathi kulo mhlaba

Spanish: (Cristina Llanos)
Estoy dentro de tu imaginacion

Korean: (Kim Chaewon)
나는 당신의 희망 안에 있어요

Bambara: (Oumou Sangare)
Ne bɛ i ka siniɲɛsigi kɔnɔ
[Chorus]
English: (Emily Makis)
I hate you
For everything I do

Zulu: (Emily Makis & Simphiwe Dana)
Ngiyakuzonda
Ngento engingeke ngiyenze

[Verse 2]
Arabic: (Oum)
شجرة واسولو العظيمة لأومو
(الشجرة)
أكبر سنا ثم سأكون

Spanish: (Cristina Llanos)
Fatoumata en un árbol de Wassoulou
Y escuchar canciones malienses

Zulu: (Simphiwe Dana)
Cabanga ngabo bonke abantu abakuzondayo

Bambara: (Oumou Sangare)
Miiri k’a filɛ mɔgɔ minnu bɛɛ b’i kanu

[Pre-Chorus]
French: (Nej)
Regarde tous lеs gens
Moi et toutes mеs filles (Mes filles)
English: (Emily Makis)
And welcome to the world

Bambara: (Emily Makis & Oumou Sangare)
Ne b'aw koniya
Ne bɛ fɛn o fɛn kɛ, o bɛɛ kosɔn

Korean: (Emily Makis & Kim Chaewon)
당신이 싫어요
내가 하지 않을 일 때문에

[Outro]
English: (Emily Makis)
I hate you
For everything I do

I hate you
For something I won't do