Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Dua Lipa - Training Season (ترجمهی فارسی)
[متن ترجمهی فارسی آهنگ «ترینینگ سیزن» از دوا لیپا]
[قسمت 1]
آیا تو
کسی هستی که میتونم قلبم رو بهش بدم؟
یا سمی هستی که من جذبش می شم؟
تشخیص تفاوتشون اواخر شب سخت میشه
منصفانه بازی کن
تو یه قطب نما توی ذاتت داری؟
یا حیلهگری؟ چون من قبلاً اینو از سر گذروندم
و عزیزم، من لازم ندارم که درسم رو دو دفعه یاد بگیرم
[پیش همخوان]
ولی اگه واقعا می خوای انجامش بدی
باید بدونی که من
[همخوان]
به یه کسی احتیاج دارم که منو محکم بغل کنه
عمیق تر از هرچی که تاحالا شناختم
کسی که عشقش شدید باشه
دقیقاً بدونه که چطور باید کنترل رو بدست بگیره
وقتی که آسیب پذیرم
مستقیم با روحم حرف بزنه
مکالمه ای سرشار
که باعث میشه سرگیجه بگیرم
[پس همخوان]
آیا تو کسی هستی که میتونه انجامش بده؟
چون نمی خوام مجبور بشم که یادت بدم
اگه اینطوری نیستی، پس بهم خبر بده، آره
چون دوران یادگیری تموم شده
(چون دوران یادگیری تموم شده)
[قسمت 2]
من تلاش کردم
که جنبهی مثبت معشوق هام رو ببینم
نمی خوام انجامش بدم فقط برای اینکه آدم خوبی باشم
نمی خوام مجبور بشم که یادت بدم چطور باید درست بهم عشق بورزی
امیدورام
مثل یه تیر بهم برخورد کنه
یه کی که پتانسیل داره
درخواست زیادیه؟
[پیش همخوان]
یکی که بفهمه من
[همخوان]
به یه کسی احتیاج دارم که منو محکم بغل کنه
عمیق تر از هرچی که تاحالا شناختم
کسی که عشقش شدید باشه
دقیقاً بدونه که چطور باید کنترل رو بدست بگیره
وقتی که آسیب پذیرم
مستقیم با روحم حرف بزنه
مکالمه ای سرشار
که باعث میشه سرگیجه بگیرم
[پس همخوان]
آیا تو کسی هستی که میتونه انجامش بده؟
چون نمی خوام مجبور بشم که یادت بدم
اگه اینطوری نیستی، پس بهم خبر بده، آره
چون دوران یادگیری تموم شده
[پُل]
می تونی رقابت کنی؟ حالا نوبت توئه
وقتی صدای سوت رو شنیدی بدو
تو توی تیم منی یا توی حاشیه ی زمین گیر کردی
و منتظر یکی هستی که بهت بگه حرکت کن؟
یکی که بهت بگه حرکت کن
[پیش همخوان]
باید بدونی که من
به یه کسی احتیاج دارم که منو محکم بغل کنه
عمیق تر از هرچی که تاحالا شناختم
کسی که عشقش شدید باشه
دقیقاً بدونه که چطور باید کنترل رو بدست بگیره
وقتی که آسیب پذیرم
مستقیم با روحم حرف بزنه (اگه اینطوری نیستی، پس بهم خبر بده، آره)
مکالمه ای سرشار
[پایانی]
چون دوران یادگیری تموم شده
چون دوران یادگیری تموم شده
دوران یادگیری تموم شده