Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
The Weeknd - Gasoline (ترجمهی فارسی)
[آلبوم داون اف ام / رادیو طلوع | متن آهنگ «بنزین» از د ویکند]
[قسمت 1]
ساعت 5 صبحه باز زمان منه
داشتم از ماه لذت میبردم، نمیتونم بخوابم
ساعت 5 صبحه باز زمان منه
دارم زنگ میزنم و تو میدونی که منم
دارم خودمو دور میکنم
فقط دارم تلاش میکنم ضربان قلبمو حس کنم
با دستام گردنتو میگیرم
دوسش داری وقتی که فشارش میدم
ساعت 5 صبحه و من باز نئشم
و میتونی ببینی که دارم درد میکشم
من به پوچی رسیدم
من تورو میخوام چون جفتمون دیونه ایم
به پرتگاه خیره شدم
باز به خودم نگاه میکنم
به خواب میرم و خواب میبینم
تلاش میکنم که عقلمو از دست ندم
[همخموان]
من عاشق اینم که تو وقتی که خوابم به من نگاه میکنی
منو میچرخونی تا بتونم نفس بکشم
فقط برای منو تو امنه
من میدونم که تو نمیذاری من اوردوز کنم
و اگر روزی در ارامش بمیرم
ملافه هارو دور من بپیچ (ملافه ها)
و روی من بنزین بریز
زیاد اهمیتی برام نداره
[قسمت 2]
ساعت 5 صبحه من پوچگرام
میدونم چیزی بعد از این نیست (بعد از این)
درگیر عواقب بعدش
فاجعه و نا امیدی (نا امیدی)
تنها چیزی که متوجه میشم
بی پاداشی مهربانیه
عزیز لطفا منو نزدیکت نگهدار
بهم اطمینان بده که چیزای بیشتری برای زندگی کردن هست
[پل]
دور، دور، دور، دور خودمون میچرخیم
توی این بازی که اسمش زندگیه، ما ازاد نیستیم
[همخموان]
من عاشق اینم که تو وقتی که خوابم به من نگاه میکنی
منو میچرخونی تا بتونم نفس بکشم
فقط برای منو تو امنه
من میدونم که تو نمیذاری من اوردوز کنم
و اگر روزی در ارامش بمیرم
ملافه هارو دور من بپیچ (ملافه ها)
و روی من بنزین بریز
زیاد اهمیتی برام نداره