Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
PARTNEXTDOOR & Drake - CN Tower (ترجمه فارسی)
[متن و ترجمه آهنگ «برج سیان» از پارتینکستدُر و دریک]
[مقدمه]
با من همراه شو
با من همراه شو
با من همراه شو
آره، آره
[همخوان]
وقتی شهر خلوت میشه، قشنگه، مثل یه گل
برج CN چه رنگیه امشب؟ قرمزه
مثل اون پیامی که از روی تخت برات فرستادم امشب
بخونش، چون فکر کنم بالاخره حرفامو درست زدم
[ورس اول]
فکر کردی غافلگیرم کردی، گیرم انداختی
اما هیچچیز اتفاق نیفتاد، اون دروغارو بهت گفتن
مثل یه خونه کوچیک پشت حیاط، دارم سعی میکنم روشنت کنم
یه چیزایی که دربارهم شنیدی
وقتی شهر خلوت میشه، قشنگه، مثل یه گل
برج CN چه رنگیه حالا؟ آبیه
مثل حسی که الان بهت دارم
خیلی داغون بودم، بگو حالا باید چیکار کنم، اوه
وقتی شهر خلوت میشه، قشنگه، مثل یه گل
برج CN چه رنگیه؟ سبزه
مثل حس حسادتی که تو چشمای مردم میبینم، که بین ما وایساده
سعی میکنم با خواب ازش فرار کنم، ولی تو رو توی خوابام میبینم
دیگه شمارهتو ندارم
بهم بلاکم کردی، از دستت دادم، رفت و برگشت شده
فکر کنم حتی ایمیلتو هم زدم، آخرین امیدم بود
واقعاً پیام قبلیمو خوندی؟
فکر میکردم همهچیو کامل گفتم، گذاشتم رو میز
به جون پسرم، به خدا قسم میخورم
دیگه به چی قسم بخورم، دختر؟ چیزی نمونده
چرا این رابطه رو بریدی، انگار چیز بهتری داشتی؟
چون من پرسوجو کردم، آره پرسیدم
دوستات راز نگه نمیدارن، ترجیح میدن غرق شی
وقتی میام پایینشهر، همهچیو بهم میگن
خب که چی؟ یه دور دیگه میخرم
الان چی میدونم؟ سورپرایز، سورپرایز
شنیدم هنوز کسی رو پیدا نکردی که تا تهش پات وایسه
شنیدم که از جهنم گذشتی و باید اشکهاتو پاک کنی
تظاهر میکنی خوشحالی، ولی این یه دروغ واضحه
پس چرا؟ چرا دروغ میگی عزیزم؟
[همخوان]
وقتی شهر خلوت میشه، قشنگه، مثل یه گل
برج CN چه رنگیه امشب؟ قرمزه
مثل اون پیامی که از تخت برات فرستادم امشب
بخونش چون
[ورس دوم]
امشب با یه نقشه برگشتم
سفر ژاپن کنسل شد
توکیو طرفِ منه
ولی هواپیما امشب زمین نشسته
دختر، تو دنیای واقعی طرفدارتم
حتی دیگه تو اون سایت چیزی نمیذاری
قیمتش حتماً میپرید بالا
روی تاچپد، چراغارو خاموش میکنم
[ورس سوم]
عشقی که بهت دارم
من اومدم اینجا
تو کانادا
صد هزار دلار خرج کردم
میتونستم واقعاً ولش کنم
عشق از نگاه اول بود وقتی دیدمش برای اولین بار
قطعاً یه حس خوب بود، ولی باید باکلاس رفتار میکردم
به همه رفقا گفتم نمیبرمش جلوتر
الان وقت عاشق شدن نیست، ولی دختر، بیا اینجا
دارم سعی میکنم با خواب ازش فرار کنم، ولی میبینمت
تو رو میبینم توی خوابام
آره، توی خوابام