ترجمه ی فارسی آهنگ 1-800-273-8255 خط جهانی جلوگیری از خودکشی Logicاثری از لاجیک، آلسیا کارا و خالد

[پیش همخوان : Logic]
من همیشه خارج از توجه بقیه بوده م
و همیشه زمان خودم رو مصرف میکردم
احساس میکنم نمیتونم خودم رو کنترل کنم
و این مسئله مثل این میمونه که زندگیم برای خودم نیست
(کی مثل من همین حسو داره؟)
من همیشه خارج از توجه مردم بوده م
و همیشه زمان خودم رو مصرف میکردم
احساس میکنم نمیتونم خودم رو کنترل کنم
و این مسئله مثل این میمونه که زندگیم برای خودم نیست

[همخوان : Logic]
من دیگه نمیخوام زنده باشم
من دیگه نمیخوام زنده باشم
فقط میخوام همین امروز بمیرم!
فقط میخوام بمیرم
من دیگه نمیخوام زنده باشم
من دیگه نمیخوام زنده باشم
فقط میخوام بمیرم
و بذار بهت بگم چرا

[قسمت یک : Logic]
همه ی این مسائلی رو که دربارشون میگم، دور و بریام خیال میکنن درک میکنن
همیشه دنبال یه شخصی بودم که بیاد و (زندگی) من رو نجات بده، ولی هیچکس مث یه قهرمان نبوده
و زندگی من حتی براشون ارزشی هم نداشته!
میدونم، میدونم، میدونم از عمق وجودم آسیب میبینم ولی نمی تونم نشون بدم
من هیچوقت جایی رو نداشتم که برای خودم باشه!
هیچوقت خانه ای نداشته ام
و هیچکس به من زنگ هم نمیزنه (که بپرسه ازم : )
کجا بودی؟ الان کجایی؟ چی تو فکرته؟
میگن تک تک زندگی ها ارش دارن ولی هیچکس برا زندگی من ارزشی قائل نمیشه!
[پیش همخوان : Logic]
من همیشه خارج از توجه بقیه بوده م
و همیشه زمان خودم رو مصرف میکردم
احساس میکنم نمیتونم خودم رو کنترل کنم
و این مسئله مثل این میمونه که زندگیم برای خودم نیست
(کی مثل من همین حسو داره؟)
من همیشه خارج از توجه مردم بوده م
و همیشه زمان خودم رو مصرف میکردم
احساس میکنم نمیتونم خودم رو کنترل کنم
و این مسئله مثل این میمونه که زندگیم برای خودم نیست

[همخوان: Logic]
من ازت میخوام که زنده بمونی
من ازت میخوام که زنده بمونی!
تو نباید امروز بمیری
تو نباید بمیری
من ازت میخوام که زنده بمونی
من ازت میخوام که زنده بمونی
تو نباید بمیری
حالا بذار تا بهت بگم!

[قسمت دو : Alessia Cara]
این همون اولین نفسی هست که
بعد از این که داشتی زیر آب غرق میشدی کشیدی
و این همون آرامشی هست
که وقتی
در آغوش معشوقت هستی احساس میکنی
این راه درازه ولی این قضیه ادامه داره
همین دیدن نور (امید) در تاریک ترین چیزها
و وقتی به انعکاست نگاه کنی
آخرش میفهمی اون کیه
و میدونم تو از خدا تشکر میکنی واسه کاری که انجام دادی (و خودت رو نکشتی!)
[قسمت سه : Logic]
می دونم کجا بودی، الان کجا هستی، و کجا میخوای بری
میدونم که تو همون دلیلی هستی که من (هنوز) به زندگی ایمان دارم
اگه شب وجود نداشته باشه (مسائل ناامید کننده) اونموقع روز (زندگی) دیگه معنی ای نداره!
من فقط سعی دارم یه کم نور بتابونم (به افکارت)
می تونه سخت باشه
می تونه خیلی سخت باشه
ولی تو باید الان زندگیت رو بکنی
تو الان همه چیز برای اهدا کردن و دادن به بقیه داری (خودتو دست کم نگیر)

[پیش همخوان : Logic]
من همیشه خارج از توجه بقیه بوده م
و همیشه زمان خودم رو مصرف میکردم
احساس میکنم نمیتونم خودم رو کنترل کنم
و این مسئله مثل این میمونه که زندگیم برای خودم نیست
(کی مثل من همین حسو داره؟)
من همیشه خارج از توجه مردم بوده م
و همیشه زمان خودم رو مصرف میکردم
احساس میکنم نمیتونم خودم رو کنترل کنم
و این مسئله مثل این میمونه که زندگیم برای خودم نیست

[همخوان: Logic]
بالاخره میخوام زنده بمونم (و زندگی کنم) !
بالاخره میخوام زنده بمونم (و زندگی کنم) !
من نمیخوام امروز بمیرم
نمیخوام بمیرم
بالاخره میخوام زنده بمونم (و زندگی کنم) !
بالاخره میخوام زنده بمونم (و زندگی کنم) !
نمیخوام بمیرم
نمیخوام بمیرم
[اوترو : Khalid]
مشکلات مثل قبل نمیتونن من رو اذیت کنن، میدونم اینو
تو راهی که دارم میرم احساس تنهایی بهم دست میده
ولی تا موقعی که پاهام از رفتن خسته بشن این مسیر رو میرم
و اشکام رو میبینم که (حتی) تو برف ها ذوب میشن
ولی من نمیخوام گریه کنم
نمیخوام از این به بعد دیگه گریه کنم
میخوام زنده بودن رو تجربه کنم
و از الان به بعد حتی نمیخوام که بمیرم
اووه، نمیخوام
نمیخوام
از الان به بعد حتی نمیخوام که بمیرم