Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Billie Eilish - listen before i go (ترجمه فارسی)
[Verse 1]
Take me to the rooftop
منو به بالا پشت بوم ببر
I wanna see the world when I stop
Breathing, turning blue
من ميخوام دنيا رو ببينم وقتى نفس كشيدنمو وايميسونم،كه به آبى تبديل ميشه(هم رنگ آبى ميشه هم ناراحتى)
Tell me love is endless, don't be so pretentious
بهم بگو عشق بى نهايت عه،پر ادعا نباش
Leave me like you do
منو ول کن مثل همیشه
[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
اگه منو ميخواى،ميخواى منو ببينى
Better hurry 'cause I'm leaving soon
بهتره عجله كنى،چون من قراره زود ميرم
[Chorus]
Sorry can't save me now
ببخشيد نميتونى الان نجاتم بدى
Sorry I don't know how
ببخشيد نميدونم چطورى
Sorry there's no way out (Sorry)
ببخشيد هيچ راهى براى بيرون رفتن نيست
But down
ولی پایین*هست*
Hmm, down
همممم،پايين
[Verse 2]
Taste me, these salty tears on my cheeks
منو بچش،اون اشكاى شور روى گونه هام
That's what a year-long headache does to you
اين كاريه كه يه سردرد يه ساله باهات انجام ميده
I'm not okay, I feel so scattered
من احساس خوبى نميكنم، من احساس ميكنم خيلى فروپاشيدم
Don't say I'm all that matters
بهم نگو من همه چيزيم كه اهميت داره
Leave me, déjà vu
ولم كن،دژا وو
[Pre-Chorus]
If you need me, wanna see me
اگه منو ميخواى،ميخواى منو ببينى
Better hurry 'cause I'm leaving soon
بهتره عجله كنى،چون من قراره زود ميرم
[Chorus]
Sorry can't save me now
ببخشيد نميتونى الان نجاتم بدى
Sorry I don't know how
ببخشيد نميدونم چطورى
Sorry there's no way out (Sorry)
ببخشيد هيچ راهى براى بيرون رفتن نيست
But down
ولی پایین*هست*
Hmm, down
همممم،پايين
[Outro]
Call my friends and tell them that I love them
به دوستام زنگ بزن بهشون بگو دوستشون دارم
And I'll miss them
و دلم براشون تنگ ميشه
But i'm not sorry
ولى من متاسف نيستم
Call my friends and tell them that I love them
به دوستام زنگ بزن بهشون بگو دوستشون دارم
And I'll miss them
و دلم براشون تنگ ميشه
Sorry
متاسفم