[Verse 1: David Gilmour]
Momma loves her baby
مامان بچه‌ش رو دوست داره
And daddy loves you too
بابا هم دوستت داره
And the sea may look warm to you, babe
و امیدوارم آب دریا برات گرم باشه،عزیزم
And the sky may look blue
و آسمونت آبی باشه
Ooh ooh ooh ooh, babe
اووه ،عزیز کوچولوم
Ooh ooh ooh, baby blue
اوووه کوچولوی غمگینم
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh, babe

[Verse 2: Roger Waters]
If you should go skating
On the thin ice of modern life
اگه میخوای بری روی لایه‌ی نازک یخی زندگی مدرن اسکیت کنی
Dragging behind you the silent reproach
Of a million tear stained eyes
در حالی که پشت سرت سرزنش ساکت میلیونها چشمان اشک آلود رو میکِشی
Don't be surprised, when a crack in the ice
Appears under your feet
تعجب نکن وقتی روی یخ زیر پاهات ترکی ظاهر شد
You slip out of your depth and out of your mind
از عمق و فکر خودت به بیرون میخزی
With your fear flowing out behind you as you claw the thin ice
و وقتی که به لایه‌ی نازکی از یخ چنگ میزنی ترس‌هات پشت سرت دنبالت میکنند