A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Genius Farsi Translations (ترجمه ی فارسی)

"Bishop Briggs - River (ترجمه ی فارسی)"

[Intro]
Like a river, like a river, sh-
مثل یه رودخونه، مثل یه روخونه
Like a river, like a river, sh-
مثل یه رودخونه، مثل یه روخونه
Like a river, like a river
مثل یه رودخونه، مثل یه روخونه
Shut your mouth and run me like a river
دهنتو ببند و مثل یه پسر کار بلد بیا دخلمو بیار

[Verse 1]
How do you fall in love?
چطوری عاشقش شدی؟
Harder than a bullet could hit you
سخت تر و محکم تر اینکه یه گلوله بهت برخورد کنه
How do we fall apart?
چطور از هم جدا شدیم؟
Faster than a hairpin trigger
سریعتر از اینکه ماشه ی هارپین تفنگ رو رها کنی

[Pre-Chorus]
Don't you say, don't you say it
مگه نمیگفتی که، مگه نمیگفتی اینو که
Don't say, don't you say it
مگه نمیگفتی که، مگه نمیگفتی اینو که
One breath, it'll just break it
فقط یک نفس این رابطه رو خراب میکنه
So shut your mouth and run me like a river
خوب پس دهنتو ببند و مثل یه رودخونه بیا سمتم

[Chorus]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
دهنتو ببند عزیزم؛ بجاش پاشو باهام عشق بازی کن
Holy hands, will they make me a sinner?
میشه دستای مقدس تو منو گناهکار کنن؟
Like a river, like a river
مثل یه رود، مثل یک رود
Shut your mouth and run me like a river
دهنتو ببند و بوسم کن
Choke this love 'til the veins start to shiver
این عشق رو طوری خفه کن که رگهاش به لرزش بیفتن
One last breath 'til the tears start to wither
آخرین نفس تا اینکه اشکهاش شروع به خشک شدن کنن
Like a river, like a river
مثل یک رودخونه، مثل یک رودخونه
Shut your mouth and run me like a river
دهنتو ببند و بوسم کن

[Verse 2]
Tales of an endless heart
داستانهایی از یک عشق بی پایان
Cursed is the fool who's willing
انسان نفرین شده همون احمقی هستش که این عشق رو میخواد
Can't change the way we are
اون راهی که توش هستیم رو نمیتونیم تغییر بدیم
One kiss away from killing
تنها یک بوسه تا مردن فاصله داریم

[Pre-Chorus]
Don't you say, don't you say it
مگه نمیگفتی که، مگه نمیگفتی اینو که
Don't say, don't you say it
مگه نمیگفتی که، مگه نمیگفتی اینو که
One breath, it'll just break it
فقط یک نفس این رابطه رو خراب میکنه
So shut your mouth and run me like a river
خوب پس دهنتو ببند و مثل یه پسر کار بلد منو بکن

[Chorus]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
دهنتو ببند عزیزم؛ بجاش پاشو باهام عشق بازی کن
Holy hands, will they make me a sinner?
میشه دستای مقدس تو منو گناهکار کنن؟
Like a river, like a river
مثل یه رود، مثل یک رود
Shut your mouth and run me like a river
دهنتو ببند و بوسم کن
Choke this love 'til the veins start to shiver
این عشق رو طوری خفه کن که رگهاش به لرزش بیفتن
One last breath 'til the tears start to wither
آخرین نفس تا اینکه اشکهاش شروع به خشک شدن کنن
Like a river, like a river
مثل یک رودخونه، مثل یک رودخونه
Shut your mouth and run me like a river
دهنتو ببند و مثل یه رودخونه بیا سمتم

[Bridge]
Like a river, like a river, sh-
مثل یه رودخونه، مثل یه روخونه
Like a river, like a river, sh-
مثل یه رودخونه، مثل یه روخونه
Like a river, like a river
مثل یه رودخونه، مثل یه روخونه
Shut your mouth and run me like a river
دهنتو ببند و مثل یه پسر کار بلد دخلمو بیار
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh!
هی، اوه اوه
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh! (Like a river)
هی اوه اوه (مثل یه رودخونه)
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
هی، اوه اوه
Oh, oh, oh, oh, oh! (Like a river)
هی، اوه اوه (مثل یه رودخونه)
Like a river
مثل یه رودخونه

[Chorus]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
دهنتو ببند عزیزم؛ بجاش پاشو باهام عشق بازی کن
Holy hands, will they make me a sinner?
میشه دستای مقدس تو منو گناهکار کنن؟
Like a river, like a river
مثل یه رود، مثل یک رود
Shut your mouth and run me like a river
دهنتو ببند و بوسم کن
Choke this love 'til the veins start to shiver
این عشق رو طوری خفه کن که رگهاش به لرزش بیفتن
One last breath 'til the tears start to wither
آخرین نفس تا اینکه اشکهاش شروع به خشک شدن کنن
Like a river, like a river
مثل یک رودخونه، مثل یک رودخونه
Shut your mouth and run me like a river
دهنتو ببند و مثل یه پسر کار بلد بیا منو بکن

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #


All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes and personal use only.
Copyright © 2017-2019 Lyrics.lol