Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Hi-Rez - How To Order McDonald’s Like A Boss (ترجمه فارسی)
[Verse]
Let me get two Big Macs and two Apple pies
بزار دو تا برگر "بیگ مک" و دو تا "پای سیب" بگیرم
A little bit of Sprite and a side of fries
یه خرده نوشابه ی "اسپرایت" بزنم و کنارشم سیب زمینی سرخ شده
Let me get a McDouble, let me get a McChicken
میخوام یه برگر "مک دابل" بزنم، بزار یه برگر "مک چیکن" بگیرم
Hot sauce, make sure that shit kickin'
سس تندم کنارش بزار، مطمئن شو که اون کوفتی رم کنارش میزاری (مطمئن شو که کوکایینم داره، ایهام)
I want a McRib, before I McPiss
یه "مک ریب"، میخوام قبل از اینکه بخوام برینم
Let me get a Hash brown if it isn't lunch yet
اگه هنوز وقت ناهار نرسیده بزا یه کوکو سیب زمینی بزنم
If it is, I'ma be McSad and upset
اگه اینطوریه، پس خیلی عصبانی و دپ و ناراحت میشم
Let me get some nuggets too
بزا یه ذره ناگت هم بگیرم
I want a Bundt cake and a Parfait
یه کیک حلقه ای طرح دار و یه پارفه ام به سفارشم اضاف کن
Two of them, I really had a hard day
پس دو تا ازینا بده، واقعا روز سخت و خسته کننده ای داشتم
Let me get a McCafe latte
یه لاته مک کافی هم بده
And a couple hundred large Shamrock Shakes
و یه جفت "شیک شمراک" بده
Powerade, Hi-C
یه پاورید، یه دونه ام های سی
Ranch Snack Wrap on the side, please?
رنچ اسنک لقمه ای هم بزا کنارش، میشه؟
Let me get a burger with a slice of cheese
بزا یه برگر با یه ورق پنیر بگیرم
But no onions or pickles, so hold that please
ولی توش پیاز و خیارشور نزار، حواست باشه دمت گرم
I want a McFlurry, two of those; one M&M, one Oreo's
دو تام مک فلوری میخوام، یدونه "ام اند ام" و یه دو نه ام "اوریو
I want everything on the dollar menu and a burger with jalapenos
و همه ی چی رو با یه منوی دلار و یه برگر با فلفل هالوپینو میخوام
Let me get a snack wrap for my backpack
بزا یه اسنک لقمه شده هم برا کوله پشتیم سفارش بدم
Better not tax that, add duck sauce, no Aflac
بهتره که اونو حساب نکنی رو فاکتور، یه سس اردکم اضافه کن بهش، نه اردک روی لولگوی شرکت "افلک
Taking everything to go, so pack that in a black bag
همه چیو جمع و جور کن که میخوام برم، خوب پس بزارشون توی یه کیسه مشکی
Hi-Rez eatin' all the flapjacks
های رز همه ی اون "فلپ جک" هارو داره میخوره
Did you get all that?
همه ی سفارشامو نوشتی؟