Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
5 Seconds of Summer - Not in the Same Way (ترجمه ی فارسی)
[Chorus: Luke & All]
Drink all night, never sleep
تموم شب الکل می‌خورم؛‌ اصلاً نمی‌خوابم
You say, "Go," I won't leave
می‌گی: «برو»؛ ولی من نمی‌رم
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم
Rip my heart out and leave
قلبم رو از سینه‌ام می‌کنی بیرون (دلم رو می‌شکنی) و می‌ری
On the floor, watch me bleed
روی زمین موندم؛ تماشا می‌کنی چطور ازم خون میاد
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم

[Verse 1: Luke]
Not today
امروز نه دیگه
Mascara's runnin' down your face again
آرایش‌ات بازم داره می‌ریزه
I can feel it comin' down on me
حس می‌کنم که خراب می‌شه رو سرم
Hurricane insert name
طوفان + اسم
We're good at this game, game
هردومون خوب این بازی رو بلدیم
[Pre-Chorus: Luke]
We fuck, and we fight, then you call me a psycho
سکس می‌کنیم؛ دعوا می‌کنیم؛ بعدش می‌گی روانی‌ام
I walk out the door, but you won't let me let go
از خونه می‌زنم بیرون٬ ولی نمی‌گذاری دست ازت بکنم
Turn right around, throwin' rocks at your window
روم رو بر می‌گردونم؛ با سنگ می‌زنم به شیشه‌ی خونه‌ت [تا صدات بزنم]
But I can't forget you, and I'll always let you
ولی نمی‌تونم فراموشت کنم و همیشه می‌گذارم که تو

[Chorus: Luke & All]
Drink all night, never sleep
تموم شب الکل می‌خورم؛‌ اصلاً نمی‌خوابم
You say, "Go," I won't leave
می‌گی: «برو»؛ ولی من نمی‌رم
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم
Rip my heart out and leave
قلبم رو از سینه‌ام می‌کنی بیرون (دلم رو می‌شکنی) و می‌ری
On the floor, watch me bleed
روی زمین موندم؛ تماشا می‌کنی چطور ازم خون میاد
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم
[Verse 2: Luke & All]
Not today
امروز دیگه نه
I'm wakin' up to my mistakes again
بیدار شدم و دوباره با اشتباهاتم چشم به چشمم
I know you love to point them out
می‌دونم عاشق اینی که بهم یادآوری‌شون کنی
Baby, I'm sick of sadness and you're sick of Xanax
عزیزم٬ من از غمگین‌بودن خسته‌ شدم و تو هم از زاناکس‌خوردن خسته شدی
We're good at this game, game
هردومون خوب این بازی رو بلدیم

[Pre-Chorus: Luke]
We fuck, and we fight, then you call me a psycho
سکس می‌کنیم؛ دعوا می‌کنیم؛ بعدش می‌گی روانی‌ام
I walk out the door, but you won't let me let go
از خونه می‌زنم بیرون٬ ولی نمی‌گذاری دست ازت بکنم
Turn right around, throwin' rocks at your window
روم رو بر می‌گردونم؛ با سنگ می‌زنم به شیشه‌ی خونه‌ت [تا صدات بزنم]
But I can't forget you, and I'll always let you
ولی نمی‌تونم فراموشت کنم و همیشه می‌گذارم که تو

[Chorus: Luke & All]
Drink all night, never sleep
تموم شب الکل می‌خورم؛‌ اصلاً نمی‌خوابم
You say, "Go," I won't leave
می‌گی: «برو»؛ ولی من نمی‌رم
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم
Rip my heart out and leave
قلبم رو از سینه‌ام می‌کنی بیرون (دلم رو می‌شکنی) و می‌ری
On the floor, watch me bleed
روی زمین موندم؛ تماشا می‌کنی چطور ازم خون میاد
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم
Drink all night, never sleep
تموم شب الکل می‌خورم؛‌ اصلاً نمی‌خوابم
You say, "Go," I won't leave
می‌گی: «برو»؛ ولی من نمی‌رم
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم
Rip my heart out and leave
قلبم رو از سینه‌ام می‌کنی بیرون (دلم رو می‌شکنی) و می‌ری
On the floor, watch me bleed
روی زمین موندم؛ تماشا می‌کنی چطور ازم خون میاد
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم
[Post-Chorus: All]
Way
طور
But not in the same way
ولی همون‌جور نه
Way
طور
But not in the same way
ولی همون‌جور نه

[Bridge: Luke, Luke & Calum]
I don't ever wanna lie to you
نمی‌خوام هیچ‌وقت بهت دروغ بگم
But I can't say no to you
ولی نمی‌تونم بهت بگم نه
I know you think I'm bulletproof
می‌دونم فکر می‌کنی صدمه‌ناپذیرم
But you know how to hurt me too
ولی خودت می‌دونی چطور بهم آسیب بزنی
In the dark, we're black and white
در تاریکی٬ ما سیاه و سفیدیم
In the morning, colourblind
صبح٬‌ کوررنگیم
Leave your mark with every bite
با هرگازی که می‌زنی٬ اثرت رو به جا می‌گذاری
Then everything's alright
بعدش همه‌چی اوکیه
When you tell me you love me
وقتی بهم می‌گی که عاشقمی
Then you wanna leave me
بعدش می‌خوای ترکم کنی
Pouring your pills down the sink
قرص‌هات (زاناکس) رو می‌ریزی تو سینک
Sayin' "It's not what you think"
«.می‌گی: «این اون چیزی که فکر می‌کنی نیست
Don't know if I love you
نمی‌دونم اگه عاشقتم
Don't know if I hate you
نمی‌دونم اگه ازت متنفرم
But I can't forget you, and I'll always let you
ولی نمی‌تونم فراموشت کنم و همیشه می‌گذارم که تو

[Chorus: Luke & All]
Drink all night, never sleep
تموم شب الکل می‌خورم؛‌ اصلاً نمی‌خوابم
You say, "Go," I won't leave
می‌گی: «برو»؛ ولی من نمی‌رم
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم
Rip my heart out and leave
قلبم رو از سینه‌ام می‌کنی بیرون (دلم رو می‌شکنی) و می‌ری
On the floor, watch me bleed
روی زمین موندم؛ تماشا می‌کنی چطور ازم خون میاد
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم
Drink all night, never sleep
تموم شب الکل می‌خورم؛‌ اصلاً نمی‌خوابم
You say, "Go," I won't leave
می‌گی: «برو»؛ ولی من نمی‌رم
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم
Rip my heart out and leave
قلبم رو از سینه‌ام می‌کنی بیرون (دلم رو می‌شکنی) و می‌ری
On the floor, watch me bleed
روی زمین موندم؛ تماشا می‌کنی چطور ازم خون میاد
I love you, you love me
عاشقتم؛ عاشقمی
But not in the same way
ولی نه همون‌طوری که من عاشقتم

[Post-Chorus: All]
Way
طور
But not in the same way
ولی همون‌جور نه
Way
طور
But not in the same way
ولی همون‌جور نه