Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Radiohead - No Surprises (ترجمه ی فارسی)
[Verse 1]
A heart that's full up like a landfill
یه قلب که مثل زباله دونیه
A job that slowly kills you
شغلی که به آرومی میکشتت
Bruises that won't heal
کبودی هایی که خوب نمیشن
You look so tired, unhappy
به نظر خیلی خسته و ناراحتی
Bring down the government
حکومت رو سر نگون کن
They don't, they don't speak for us
اونا واسه ما حرف نمیزنن
I'll take a quiet life
من زندگی آروم رو انتخاب میکنم
A handshake of carbon monoxide
منواکسید کربن به اندازه ی کافی_واسه خودکشی
[Chorus]
And no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
بدون دلهره و غافلگیری
Silent, silent
ساکت
[Verse 2]
This is my final fit
این آخرین تشنجمه
My final bellyache with
آخرین شکم دردم
[Chorus]
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises
No alarms and no surprises, please
بدون دلهره و غافلگیری....لطفا
[Verse 3]
Such a pretty house
چه خونهی قشنگی
And such a pretty garden
و چه باغچهی قشنگی
[Chorus]
No alarms and no surprises
(Let me out of here)
No alarms and no surprises
(Let me out of here)
No alarms and no surprises, please
بدون دلهره و غافلگیری
(Let me out of here)
منو ازینجا بیارین بیرون