Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Radiohead - Man of War (ترجمه ی فارسی)
[Verse 1]
Drift all you like from ocean to ocean
هرچی دلت میخواد، از این اقیانوس به اون اقیانوس حرکت کن
Search the whole world
و کل دنیا رو بگرد
But drunken confessions and hijacked affairs
ولی اعترافهات تو مستی و غارتها
Will just make you more alone
فقط تو رو تنها تر میکنه
[Verse 2]
When you come home I’ll bake you a cake
Made of all their eyes
وقتی بیای خونه واست یه کیک از همهی چشاشون درست میکنم
I wish you could see me dressed for the kill
ای کاش منو آماده برای کشتن میدیدی
[Chorus]
You’re my man of war
You’re my man of war
تو مرد جنگی منی
Yeah, the worms will come for you, big boots
آره، کرمها بهت حمله میکنن، تو چکمههای بزرگت میان
Yeah, yeah, yeah
[Verse 3]
So unplug the phones, stop all the taps
پس همه تلفن ها رو بکشین؛ شیرهارو ببندین
It all comes flooding back
To poison clouds and poisoned dwarves
همهش برمیگرده به ابرهای سمی و آدمای کینهجو
[Chorus]