Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Papa Sleep - The Whole World Ended and Nobody Told Me (ترجمه فارسی)
[VERSE]
Pavement crack in the summer heat
آسفالت توی گرمای تابستون ترک میخوره
Wake up every day just to waste away
هر روز بیدار میشم که خودم رو هدر بدم
Rain couldn’t wash it all away
بارون نمیتونه این همش رو بشوره و ببره
Empty husk looking hollow
پوسته خالی دنباله یه حفره میگرده
Break the bottle that I keep my feelings in
بطری که توش احساساتم رو میریختم رو میکشنم
Use it as a shank
ازش به عنوان یه ساق پا استفاده میکنم
Crank the volume up I think I'm going tone deaf
صدارو بالا میبرم، فکرکنم که قراره کَر بشم
Everything is looking lovely when you're dead
همه چی دوست داشتنی به نظر میرسه وقتی مرده باشی
Thrown out my comfort zone
محل راحتیم رو دور انداختم (دیگه جایی راحت نیستم)
Walked the whole way home
کل روز رو تا خونه قدم زدم
Days been looking numbered
دیگه قرار نیست موفق و بدردبخور باشم
Can I get another loan?
میتونم یه وام دیگه بگیرم؟
[Chorus]x2
Leave me now
همین الان تنهام بذار
Up too far to see the ground
برو اون بالا که بتونی زمین رو ببینی
Push me around
باهام بد رفتاری کن
Can’t bear to see you like this now
نمیتونم تحمل کنم که اینطوری ببینمت
[VERSE]
Couldn’t wait another minute
نمیتونستم یه دقیقه دیگه صبرکنم
Couldn’t wait until I'm finished
نمیتونستم صبرکن که کارم تموم بشه
Before you burning down my bridges
قبل از اینکه پل هام رو بسوزونی
Take your time to spit on me
راحت باش و روم تف کن
I can tell you're always sick of me
من میتونم بگم که تو همیشه حالت ازم بهم میخورده
Been in and out your shoes but I'm always glued to your bootprint
من توی شرایطتت بودم و درکت میکنم ولی من همیشه برات بی ارزش بودم
I don't wanna go outside when there’s nothing left to like
من نمیخوام برم بیرون وقتی چیزی برای علاقه داشتن نمونده
Windows tinted think I'll stay inside
بنجره ها رنگ شده فکرکنم که داخل میمونم
Rain tapping on the glass
بارون داره به شیشه ضربه میزنه
Ain’t no point in coming back to life when you're better off gone from this place
هیچ هدفی توی برگشتن به زندگی نیست وقتی بهتره که از این مکان رفته باشی
[Chorus]x2
Leave me now
همین الان تنهام بذار
Up too far to see the ground
برو اون بالا که بتونی زمین رو ببینی
Push me around
باهام بد رفتاری کن
Can’t bear to see you like this now
نمیتونم تحمل کنم که اینطوری ببینمت