[Verse 1]
What did you think I'd say to that?
فکر میکردی در جواب اون کارت چی بگم؟
Does a scorpion sting when fighting back?
وقتی با عقرب میجنگی نیشت میزنه؟
They strike to kill, and you know I will
اونا به قصد کشت نیشت میزنن و خودت میدونی که منم نیشت میزنم
You know I will
خودت میدونی که منم نیشت میزنم
What do you sing on your drive home?
وقتی داری به سمت خونه میرونی آهنگای کیو میخونی؟
Do you see my face in the neighbor's lawn?
روی حصار همسایه ات چهره ی منو میبینی؟
(با این که ازم متنفری ولی من انقدر موفقم که آهنگام همه جا باهاته)
Does she smile?
ا(چهره ی من)داره بهت لبخند میزه؟
Or does she mouth, "Fuck you forever"?
یا داره بهت میگه: تا ابد لعنت به تو

[Pre-Chorus]
Every time you call me crazy, I get more crazy
هر بار که بهم اتهام دیوونه بودن میزنی من بیشتر دیوونه میشم
What about that?
نظرت چیه؟
And when you say I seem angry, I get more angry
و وقتی میگی من عصبانی به نظر میام من بیشتر عصبانی میشم
[Chorus]
And there's nothing like a mad woman
هیچی مثل یه زن دیوونه و عصبانی نیست
What a shame she went mad
چه حیف که دیوونه اش کردین
No one likes a mad woman
هیچ کس از یه زن دیوونه خوشش نمیاد
You made her like that
تو به این روز انداختیش
And you'll poke that bear 'til her claws come out
پا رو دم شیر میذاری تا اون پنجه و دندون بهت نشون بده
And you find something to wrap your noose around
تو یه چیزی پیدا میکنی که از جنایتت شونه خالی کنی
And there's nothing like a mad woman
هیچی مثل یه زن دیوونه و عصبانی نیست

[Verse 2]
Now I breathe flames each time I talk
حالا هر بار که حرف میزنم شعله تنفس میکنم
My cannons all firin' at your yacht
تمام توپ های جنگیم رو به سمت کشتی تفریحیت شلیک میکنم
They say "move on," but you know I won't
مردم میگن "فراموش کن و بیخیال شو" ولی من نمیتونم
And women like hunting witches too
زن ها هم به دنبال شکار جادوگرای زن هستن
(رسانه باعث میشن زنای موفق رو در روی هم قرار بگیرن)
Doing your dirtiest work for you
زنها کثیف کاری هات رو برات انجام میدن
(زن اسکوتر ازش حمایت کرد به جای این که پشت زنای دیگه باشه)
It's obvious that wanting me dead
واضحه که این هدف مشترک که میخواین منو بکشید
Has really brought you two together
شما دوتا(اسکوتر بران و اسکات بورچتا)رو با هم متحد کرده
[Pre-Chorus]
Every time you call me crazy, I get more crazy
هر بار که بهم اتهام دیوونه بودن میزنی من بیشتر دیوونه میشم
What about that?
نظرت چیه؟
And when you say I seem angry, I get more angry
و وقتی میگی من عصبانی به نظر میام من بیشتر عصبانی میشم

[Chorus]
And there's nothing like a mad woman
هیچی مثل یه زن دیوونه و عصبانی نیست
What a shame she went mad
چه حیف که دیوونه اش کردین
No one likes a mad woman
هیچ کس از یه زن دیوونه خوشش نمیاد
You made her like that
تو به این روز انداختیش
And you'll poke that bear 'til her claws come out
پا رو دم شیر میذاری تا اون پنجه و دندون بهت نشون بده
And you find something to wrap your noose around
تو یه چیزی پیدا میکنی که از جنایتت شونه خالی کنی
And there's nothing like a mad woman
هیچی مثل یه زن دیوونه و عصبانی نیست

[Bridge]
I'm taking my time, taking my time
واسش وقت میذارم
'Cause you took everything from me
چون شما همه چیزمو ازم گرقتین
Watching you climb, watching you climb
میدیدم که خودتونو بالا میکشین
Over people like me
با(سو استفاده از)آدمایی مثل من
The master of spin has a couple side flings
جوری بازیم دادی انگار همه چی تقصیر خودم بوده
(شوهری که خیانت میکنه ولی همیشه تقصیر زنه که شوهرش خیانت کرده)
Good wives always know
همسر های خوب همیشه میدونن
She should be mad, should be scathing like me, but
باید عصیانی باشه باید مثل من مبارزه کنه اما
[Outro]
No one likes a mad woman
هیچ کس از یه زن دیوونه خوشش نمیاد
What a shame she went mad
چه حیف که دیوونه اش کردین
You made her like that
تو به این روز انداختیش