Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Nf- On Another Level
[Verse]
You call it a hobby, I call it a way of life
تو میگی که این یک تفریحه ولی من بهش میگم زندگی
No way that you can stop me
هیچ جوره نمیتونی جلومو بگیری
You know that I've been trainin', right?
خبر داشتی که دارم تمرین میکنم ؟
The more you try to block me, the more that I control the fight
هرچی بیشتر تلاش کنی جلوی ضربه هامو بگیری من بیشتر کنترل مبارزه رو دست خودم میگیرم
And now you on the ropes, now you on the ropes
حالا تو گوشه رینگی گوشه رینگ
Whatchu gon' do!?
چیکار میخوای بکنی ؟
Quittin's not an option
خبری از تسلیم شدن نیست
That voice in your head that keeps telling you "You got this" lied to you
صدایی توی مغذت میگه روی همه چی کنترل داری بهت دروغ میگه !
And now everybody's watchin'
حالا همه دارن نگاه میکنن
You shoulda worked a little harder, 'cause, man, your punches are garbage!
باید بیشتر تمرین میکردی چون پسر مشت هات خیلی ضعیفن
I dream big, ain't that the point of it?
من بزرگ رویا پردازی میکنم مگه هدف این نیست ؟
Let's keep it real, huh, ain't that the point of this?
بیا واقع بین باشیم مگه هدف این نیست ؟
They used to tell me I was nothing, nothing
عادت داشتن بهم بگن هیچی نیستم هیچی
Now they tell me that I'm something, what's it
حالا بهشون میگم من چی هستم
Gonna take for you to understand the concept?
میخواین برای درک کردنش از شماها استفاده کنم ؟
I ain't really got no time for all the nonsense
واقعا وقت زیادی برای این مزخرف ها ندارم
See, to you this is a joke, a little project
میبینی این برات ی شوخیه ی پروژه کوچیک
I guess you'll never understand this kinda mindset
فکر کنم هیچوقت این حالت ذهنی رو درک نکردی
[Refrain]
Started as a dream, grow into reality
با یک رویا شروع شد و تبدیل به واقعیت شد
Made a lot of sacrifices, that's how it has to be
زیاد قربانی کردم بایدم اینجوری باشه
I give it everything I got, ain't no way you're passin' me
همه چیمو گزاشتم وسط هیچ راهی نداری که ازم بگذری
I know we're in the same profession
But you're not a match for me
اما تو حریف مناسبی برام نیستی
I'm on another level
من تو ی لول دیگم
I'm on another level
من تو ی لول دیگم
I said I'm on another level
گفتم تو ی لول دیگم
On another level
ی لول دیگه