Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
BTS - DNA (ترجمهی فارسی)
[Verse 1: V]
با اولین نگاه، تونستم تو رو تشخیص بدم
انگار که داشتیم همدیگه رو صدا می زدیم
دی ان ایِ درون رگ هام بهم میگه
این تو بودی که داشتم همه جا رو دنبالش می گشتم
[Verse 2: j-hope, RM]
ملاقات ما شبیه یه فرمول ریاضی هستش
احکام مذهبی، آینده نگری جهان
مدرکی که سرنوشت بهم داده
تو سرچشمه رویام هستی
بگیرش، بگیرش
دستم رو که به سمتت دراز کردم، این سرنوشتیه که انتخاب کردم
[Chorus: Jung Kook, V]
نگران نباش، عشقم
هیچکدام از این ها تصادفی نیست
ما کاملا باهم متفاوتیم، عزیزم
چون ما همون دو نفری هستیم که سرنوشت خودمون رو پیدا کردیم
[Post-Chorus: Jimin, Jung Kook]
از روز آفرینش جهان هستی و فراتر از اون
در طی بینهایت قرن ها و فراتر از اون
در زندگی قبلی و شاید هم بعدی
ما تا ابد با همدیگه ایم
[Refrain: Jung Kook]
هیچکدام از این ها تصادفی نیست
چون ما همون دو نفری هستیم که سرنوشت خودمون رو پیدا کردیم
دی ان ای
[Verse 3: SUGA, RM, Jung Kook]
من این عشق رو می خوام، من این عشق واقعی رو می خوامش
من فقط روی تو تمرکز می کنم
یکمی بیشتر راهنماییم کن
دی ان ای اولیه و اصلی هم تو رو می خواد
این اجتناب ناپذیره، عاشق خودمون هستم
ما تنها عاشقان حقیقی هستیم
هربار که می بینمش، جا میخورم و هیجان زده میشم
به طور تعجب آوری نفس نفس میزنم و این عجیبه، شاید
این همون احساسیه که بهش میگن عشق
چون از همون اولِ اولش، قلبم به سمت تو حرکت میکند
[Chorus: Jin]
نگران نباش، عشقم
هیچکدام از این ها تصادفی نیست
ما کاملا باهم متفاوتیم، عزیزم
چون ما همون دو نفری هستیم که سرنوشت خودمون رو پیدا کردیم
[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin]
از روز آفرینش جهان هستی و فراتر از اون
در طی بینهایت قرن ها و فراتر از اون
در زندگی قبلی و شاید هم بعدی
ما تا ابد با همدیگه ایم
[Refrain: Jung Kook]
هیچکدام از این ها تصادفی نیست
چون ما همون دو نفری هستیم که سرنوشت خودمون رو پیدا کردیم
دی ان ای
[Bridge: V, Jin, Jung Kook, Jimin]
به عقب نگاه نکن
چون ما همون دو نفری هستیم که سرنوشت خودمون رو پیدا کردیم
غصه شو نخور، عزیزم
چون ما تا ابد
تا ابد
تا ابد
تا ابد
تا ابد ما با همدیگه ایم
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
نگران نباش، عشقم
هیچکدام از این ها تصادفی نیست
ما کاملا باهم متفاوتیم، عزیزم
چون ما همون دو نفری هستیم که سرنوشت خودمون رو پیدا کردیم
[Outro: j-hope, Jung Kook]
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
چون این یه تصادف نیست
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
چون این یه تصادف نیست
دی ان ای