Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
BTS - 바다 (Sea) (ترجمه ی فارسی)
[اینترو: Jungkook]
اوه، آه، آره
[ورس 1: Rap Monster]
من فقط شروع کردم به راه رفتن و به دریا رسیدم
دارم از اینجا به ساحل نگاه میکنم
اونجا شن های بی شمار و باد های شدیدی وجود داره
هنوز هم دارم به بیابان نگاه می کنم
من می خواستم که دریا رو داشته باشم پس تو رو بلعیدم
ولی -الان- حتی از قبل هم تشنه تر هستم
این چیزی که میشناسم واقعا همون اقیانوسه؟
یا یه بیابان آبی؟
[رفرین: J-Hope]
من نمیدونم، من نمیدونم
که الان دارم موج ها رو حس می کنم یا نه، آره
من نمیدونم، من نمیدونم
که دارم توسط باد شنی تعقیب میشم یا نه، آره
من نمیدونم، من نمیدونم
که این دریاست یا بیابانه؟
که این امیده یا ناامیدیه؟
که ای واقعیه یا الکیه؟ لعنتی
[پری-کورس: J-Hope]
من میدونم، میدونم، همین الان به سختی هام
من میدونم، من میدونم، غلبه می کنم
من میدونم، من میدونم، منو کشف کن
اینجا جاییه که می تونم بهش تکیه کنم
مثبت فکر کن، دارم تُف خشکم رو قورت میدم
حتی اگه نگران باشم، حتی اگه داخل یه بیابان باشم
اون بیابانی که داخلشم- بیابان نامیب هستش-
[کورس: Jimin, Jin]
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
[هوک: V, Jungkook]
جایی که امید هست
میدونی، میدونی
میدونی، آره آره
جایی که امید هست
میدونی، میدونی
میدونی، آره آره
[ورس 2: Suga]
فکر میکردم که این اقیانوسه ولی این یه بیابانه
یه سایز متوسط، یه ایدل معمولی اسم دوم من بود
افراد بی شماری از تلویزیون حذف شدن
ولی جای خالی یکنفر رویای ماست
اونا میگن که بعضی از این بچه ها نمی تونن موفق بشن چون کمپانیشون کوچیکه
می دونم، میدونم، من هم میدونم
زمان هایی که هر هفت نفرمون مجبور بودیم توی یه اتاق بخوابیم
با این امید احمقانه ایی که قبل از خوابیدن داشتیم، اینکه قراره فردا متفاوت باشه
ما توی بیابان اون سراب رو دیدیم ولی نمی تونستیم درکش کنیم
دعا میکردیم که ما تا اخرش داخل این بیابان باقی بمونیم
دعا می کردیم که این وقعا حقیقت و اقعیت ما نباشه
[ورس 3: Suga]
در آخر، ما به اون سراب رسیدیم و اون تبدیل به واقعیت ما شد
اون بیابان ترسناک همراه با خون، عرق و اشک هامون تبدیل به اقیانوس شد
ولی چرا در میان خوشبختی این ترس وجود داره؟
چون ما خیلی خوب میدونیم که این مکان واقعا یه بیابانه
[رفرین 2: Suga]
نمی خوام گریه کنم
نمی خوام استراحت کنم
نه، اگه یه کم استراحت کنیم کی اهمیت میده؟
نه نه نه
نمیخوام که ببازم
این همیشه یه بیابانه
من همه چیز رو بهت گفتم
پس -با این کارم- فقط بیشتر افسرده میشم
[کورس: Jungkook, V]
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
جایی که امید هست، همیشه سختی هم هست
[هوک: Jimin, Jin]
جایی که امید هست
میدونی، میدونی
میدونی، آره آره
جایی که امید هست
میدونی، میدونی
میدونی، آره آره
[بریج: Rap Monster]
اقیانوس، بیابان، دنیا
همه چی ، یکسانه
اسم های متفاوت
من اقیانوس میبینم، من بیابان میبینم
من دنیا رو می بینم
همه چی، یکسانه
با یه اسم متفاوت
این بازم زندگیه
[هوک: V, Jungkook]
جایی که امید هست
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره
جایی که امید هست
میدونی، میدونی، میدونی، آره آره
[کورس: Jin, Jungkook, Jimin]
جایی که امید هست، همیشه ناامیدی هم هست
جایی که امید هست، همیشه ناامیدی هم هست
[اَوت رو: V]
ما باید در ناامیدی باشیم، به خاطر همه ی سختی هامون
ما باید در ناامیدی باشیم، به خاطر همه ی سختی هامون