Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
BTS - 내 방을 여행하는 법 (Fly To My Room) ( ترجمه ی فارسی)
[اینترو: Jimin, V]
بزن بریم، بزار پرواز کنم به
پایین رو نگاه کن و رو همه جا زوم کن
حالا بیا بیرون، بزار پرواز کنم به
من رو ازآبی بودن هام بیاربیرون
و حالا دارم یه چیز کاملا جدید رو احساس می کنم

[ورس1: Jimin, V]
هر روز
ناامیدی من رو دیوانه می کند
انگار که هنوز روز اوله
یکی اون ساعت رو به عقب برگردانه
این سال -از ما- گرفته شد
من هنوز تو تخت هستم
دلم درد می کند
داره کم کم از پا درم میاره
به هر حال
-هر جور شده می خوام برم -یه جایی
ولی خب هیچ انتخابی ندارم
این اتاق تنها جاییه که دارم
خب پس من تغییرش میدم
این اتاق رو تبدیل می کنم
به دنیای خودم
آره

[Chorus: Jimin]
بزن بریم، بزار پرواز کنم به اتاق خودم
پایین رو نگاه کن و رو همه جا زوم کن
حالا بیا بیرون، بزار پرواز کنم به اتاق خودم
من رو ازآبی بودن هام بیاربیرون
و حالا دارم یه چیز کاملا جدید رو احساس می کنم
[ورس 2: V, Jimin, both]
همه جا
توی این دنیا مثل الان بود؟ نمیدونم
یهویی برام ناآشنا به نظر میاد
من تو خاطراتم گیر افتادم
اون میزهای قدیمی و نور خورشیدی که تغییر کرده
یه جور خاصی به نظر میرسند
الان یه کم کمتر تنها هستم
راه بهتری
من الان یه راه بهتری پیدا کردم
بعضی موقع ها می فهمیم
که شکستن هم زیباست
بدنم احساس سبکی می کند
و به یه جای خیلی دور پرواز می کند
این چیز خیلی سورئال هست
آره

[کورس: V]
بزن بریم، بزار پرواز کنم به اتاق خودم
پایین رو نگاه کن و رو همه جا زوم کن
حالا بیا بیرون، بزار پرواز کنم به اتاق خودم
من رو ازآبی بودن هام بیاربیرون
و حالا دارم یه چیز کاملا جدید رو احساس می کنم

[ورس 3: SUGA, j-hope]
این اتاق خیلی کوچیک هستش
آره، که رویاهام رو باهاش پر کنم (آره، آره، آره)
روی تخت فرود میام
این امن ترین جا هستش
یه جورایی این تخت قبولشون می کند
خوشحالی و ناراحتی رو، همه احساسات رو (آره، آره، آره)
این اتاق شاید آشغالدانی احساسات من باشد
ولی در عوضش منو به آغوش می کشد
و اسباب بازی های توی اتاقم (سلام)
مثل مردم باهام سلام و احوال پرسی می کنند
صدای تلویزیون اینقدر زیاده که انگار من توی شهر هستم
تو می تونی طرز فکر کردنت رو تغییر بدی
فقط منم که می تونم از این سفر لذت ببرم
غذای بیرون بر سه تا ستاره است
با امید پُرش کن، من سیرم
[کورس: V]
بزن بریم، بزار پرواز کنم به اتاق خودم
پایین رو نگاه کن و رو همه جا زوم کن
حالا بیا بیرون، بزار پرواز کنم به اتاق خودم
من رو ازآبی بودن هام بیاربیرون
و حالا دارم یه چیز کاملا جدید رو احساس می کنم

[کورس: Jimin & V]
بزن بریم، بزار پرواز کنم به اتاق خودم
پایین رو نگاه کن و رو همه جا زوم کن
حالا بیا بیرون، بزار پرواز کنم به اتاق خودم
من رو ازآبی بودن هام بیاربیرون
و حالا دارم یه چیز کاملا جدید رو احساس می کنم
بزن بریم، بزار پرواز کنم به اتاق خودم
پایین رو نگاه کن و رو همه جا زوم کن
حالا بیا بیرون، بزار پرواز کنم به اتاق خودم
من رو ازآبی بودن هام بیاربیرون
و حالا دارم یه چیز کاملا جدید رو احساس می کنم