Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
BTS - Save ME (ترجمه ی فارسی)
[ورس 1]
می خوام که نفس بکشم، از این شب متنفرم
می خوام که بیدار بشم، از این خواب متنفرم
من تو درون خودم گیر افتادم و من مرده ام
نمی خوام که تنها باشم
فقط می خوام که مال تو باشم
چرا وقتی که تو اینجا نیستی اینقدر تاریکه؟
طوری که من نابود شده ام خیلی خطرناکه
نجاتم بده چون من نمی تونم به خودم چنگ بزنم و خودم رو محکم بگیرم

[پری-کورس]
به ضربان قلبم گوش بده
هروقت که دلش بخواد صدات میزنه
چون داخل این تارکیِ سیاه و سفید
تو داری خیلی تابان می درخشی

[رفرین]
دستت رو بهم بده
نجاتم بده، نجاتم بده
به عشقت نیاز دارم قبل از اینکه فروبپاشم، فروبپاشم
دستت رو بهم بده
نجاتم بده، نجاتم بده
به عشقت نیاز دارم قبل از اینکه فروبپاشم، فروبپاشم

[کورس]
دستت رو بهم بده، نجاتم بده، نجاتم بده
نجاتم بده-ه-ه
دستت رو بهم بده، نجاتم بده، نجاتم بده
نجاتم بده-ه-ه
[پست-کورس]
نجاتم بده
نجاتم بده

[ورس 2]
امروز ماه به نقطه ی خالی داخل خاطراتم پر نور تر می تابد
من رو بلعید، این دیوانگی، لطفا امشب نجاتم بده
(لطفا امشب نجاتم بده، لطفا امشب نجاتم بده)
تو من رو از بین این دیوانگیِ بچگانه نجات خواهی داد

[ورس 3]
میدونستم که راه نجات تو
بخشی از زندگی منه و تنها دستِ کمکی ایه که دردم رو به آغوش خواهد کشید
بهترینِ من، تو تنها چیزی هستی که دارم
لطفا صدات رو ببر بالا تا من بتونم بازم بخندم
ادامه بده

[پری-کورس]
به ضربان قلبم گوش بده
هروقت که دلش بخواد صدات میزنه
چون داخل این تارکیِ سیاه و سفید
تو داری خیلی تابان می درخشی

[رفرین]
دستت رو بهم بده
نجاتم بده، نجاتم بده
به عشقت نیاز دارم قبل از اینکه فروبپاشم، فروبپاشم
دستت رو بهم بده
نجاتم بده، نجاتم بده
به عشقت نیاز دارم قبل از اینکه فروبپاشم، فروبپاشم
[کورس]
دستت رو بهم بده، نجاتم بده، نجاتم بده
نجاتم بده-ه-ه
دستت رو بهم بده، نجاتم بده، نجاتم بده
نجاتم بده-ه-ه

[بریج]
ممنونم ازت که بهم اجازه دادی خودم باشم
که کمکم کردی پرواز کنم
که بهم بال دادی
که من رو درست و صاف کردی
که منو از خفه شدن نجات دادی
که منو از خوابی که تنها چیزی بود که در آن زندگی میکردم بیدار کردی
وقتی بهت فکر می کنم خورشید میاد بیرون
پس من هم نگرانی هایم رو دور انداختم
(ازت ممنونم که 'ما' بودیم)

[رفرین]
دستت رو بهم بده
نجاتم بده، نجاتم بده
به عشقت نیاز دارم قبل از اینکه فروبپاشم، فروبپاشم
دستت رو بهم بده
نجاتم بده، نجاتم بده
به عشقت نیاز دارم قبل از اینکه فروبپاشم، فروبپاشم