Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
BTS - Answer: Love Myself (ترجمه ی فارسی)
[ورس 1: Jimin, Jungkook]
دارم توی تاریکی چشم هام رو باز می کنم
وقتی که ضربان قلبم نا آشنا به نظر میاد
دارم توی آینه بهت نگاه می کنم
اون چشم های ترسیده، پرسیدن سوال های تکراری
[ورس 2: Suga]
دوست داشتن خودم شاید سخت تر از
دوست داشتن یکی دیگه باشد
بیا اینو بپذیریم
استاندارد هایی که ساختم برای خودم هم سخت ترند
اون درخت ضخیمی که تو زندگیت حلقه میزند
اون یه بخشی از تو هستش، اون خودِ تویی
حالا بیا خودمان رو ببخشیم
زندگی های ما طولانی اند، وقتی که توی یه هزارتویی به خودت اعتماد کن
وقتی که زمستان می گذرد، بهار همیشه میاد
[پری-کورس: Jungkook, Jimin]
سعی می کنم که خودم رو
از چشم های اون شب سرد مخفی کنم
همینطور که به غلط زدن ادامه میدم
شاید من به خاطر این فروپاشیدم که جایِ یکی از اون بی شمار ستاره ها رو بگیرم
هدف هزاران تیرِ روشن فقط من هستم، تنها
[کورس: Jin, Jungkook]
تو بهم نشان داده ای که من دلایلی دارم
که باید به خودم عشق بورزم
من با نفسم و با راهَم پاسخ خواهم داد
[پست-کورس: V, Jungkook]
منِ دیروز، منِ امروز، منِ فردا
(دارم یاد می گیرم که چطور باید به خودم عشق بورزم)
بدون هیچ استثنائی، همش منم
[ورس 3: RM]
شاید هیچ جوابی وجود نداشته باشد
شاید این هم جواب نباشد
موضوع اینه که عشق ورزیدن به خودم
به اجازه ی کسی نیاز نداره
من بازم دارم دنبال خودم می گردم
ولی دیگه نمی خوام بمیرم
منی که قبلا ناراحت بود
منی که قبلا آسیب دیده بود
این ها من رو زیبا تر خواهند کرد
[ورس 4: J-hope]
آره، من اون زیبایی رو دارم
دانستن این که -همه چیز- داره
درمسیر عشق ورزیدن به خودم پیش میره
چیزیه که من بیشتر از همه بهش نیاز دارم
من دارم به خاطر خودم قدم بر می دارم
این یه کارِ ضروری برای منه
نگرش من نسبت به خودم
این اون خوشحالی ایه که برای خودم نیازش دارم
بهت نشان می دم که چی تو چَنته ام دارم
من نمی ترسم چون این خودمم
عاشق خودمم
[پری-کورس: Jin, Jimin, Jungkook]
از اون اولِ اولش
تا اون آخرِ آخرش
فقط یک جواب وجود دارد
چرا داری تلاش می کنی که زیر ماسکت مخفی بشی؟ (هی)
حتی تمام اون زخم های مربوط به اشتباهات گذشته ات، صورت فلکی خودت رو تشکیل میدند (ای)
[کورس: V, Jungkook]
تو بهم نشان داده ای که من دلایلی دارم
که باید به خودم عشق بورزم
من با نفسم و با راهَم پاسخ خواهم داد
[بریج: Jungkook, Jimin, V]
درون من
هنوز اون
بخشِ زشت و ناشیانه ی من وجود دارد ولی (وواه)
[کورس: Jin, Jimin, Jungkook, V]
تو بهم نشان داده ای که من دلایلی دارم
که باید به خودم عشق بورزم
(دارم یاد می گیرم که چطور باید به خودم عشق بورزم)
من با نفسم و با راهَم پاسخ خواهم داد
[اَوت رو: V, Jimin, Jungkook]
منِ دیروز، منِ امروز، منِ فردا
(دارم یاد می گیرم که چطور باید به خودم عشق بورزم)
بدون هیچ استثنائی، همش منم