Genius Farsi Translations (ترجمهی فارسی)
Taylor Swift - no body, no crime (ترجمه ی فارسی)
[اینترو: HAIM]
اون انجامش داد
اون انجامش داد
[ورس 1: Taylor Swift]
استی یکی از دوستامه
ما هرسه شنبه شب به صرف شام و یه لیوان شراب همدیگه رو ملاقات می کنیم
استی تازگیا کم خواب شده
شوهرش داره به طرز متفاوتی رفتار می کنه، و بوی خیانت میده
استی میگه " بوی شرابی که از دهنش میاد، بوی شراب شرلوی من نیست
"جوهراتی که توی حساب بانکی مشترکمون هستند، مال من نیستند
نه، هیچ شکی درش نیست
فکر کنم که باید باهاش روبرو بشم
[کورس: Taylor Swift و HAIM]
"استی میگه " فکر می کنم که اون انجامش داده، ولی فقط من نمی تونم اثباتش کنم
فکر می کنم که اون انجامش داده، ولی فقط من نمی تونم اثباتش کنم
فکر می کنم که اون انجامش داده، ولی فقط من نمی تونم اثباتش کنم
نه، هیچ جسدی درکار نیست، پس هیچ جرمی هم رخ نداده
ولی من تا روزی که بمیرم دست رو دست نمیزارم
[پست-کورس: HAIM]
نه، نه
فکر کنم که اون انجامش داده
نه، نه
اون انجامش داده
[ورس 2: Taylor Swift]
استی سه شنبه شب توی رستوران اُلیو گاردن نبودش
یا حتی سرکارش یا جای دیگه ایی هم نبود
شوهرش گزارش همسر گمشده اش رو -به پلیس- میده
و وقتی که از کنار خانه اش گذشتم متوجه شدم که
برای وانتش تایر های کاملا جدیدی خریده
و معشوقه اش هم اسباب کشی کرده اونجا
معشوقه اش- توی تخت استی می خوابه و خیلی چیز های دیگه-
نه، هیچ شکی درش نیست
یکی باید اون رو گیرش بندازه، چون
[کورس: Taylor Swift و HAIM]
فکر می کنم که اون انجامش داده، ولی فقط من نمی تونم اثباتش کنم (اون انجامش داده)
فکر می کنم که اون انجامش داده، ولی فقط من نمی تونم اثباتش کنم (اون انجامش داده)
فکر می کنم که اون انجامش داده، ولی فقط من نمی تونم ثابتش کنم
نه، هیچ جسدی درکار نیست، پس هیچ جرمی هم رخ نداده
ولی من تا روزی که بمیرم دست رو دست نمیزارم
[پست-کورس: HAIM]
نه، نه
فکر کنم که اون انجامش داده
نه، نه
اون انجامش داده
[ورس 3: Taylor Swift و Danielle Haim]
خوب شد که وقتی پونزده سالم بود بابام مجبورم کرد که گواهینامه ی قایق رانی رو بگیرم
و من به اندازه ی کافی خانه تمیز کردم که بدونم چطور باید یه صحنه ی جرم رو پوشاند
خوب شد که خواهر استی قراره قسم بخوره که اون همراه من بوده
(اون با من بود، رفیق)
خوب شد که معشوقه اش یه بیمه ی عمر طولانی رو همراه خودش برداشت
[کورس: Taylor Swift]
اونا فکر می کنن که اون معشوقه انجامش داده، ولی فقط اونا نمی تونن اثباتش کنن
اونا فکر می کنن که اون معشوقه انجامش داده، ولی فقط اونا نمی تونن اثباتش کنن
معشوقه اش فکر میکنه که من انجامش دادم، ولی فقط نمی تونه اثباتش کنه
[اَوت رو: Taylor Swift و HAIM]
نه، هیچ جسدی درکار نیست، پس هیچ جرمی هم رخ نداده
ولی من تا روزی که اون... دست رو دست نزاشتم
نه، هیچ جسدی درکار نیست، پس هیچ جرمی هم رخ نداده
ولی من تا روزی که اون ... دست رو دست نزاشتم
نه، هیچ جسدی درکار نیست، پس هیچ جرمی هم رخ نداده
ولی من تا روزی که اون مُرد دست رو دست نزاشتم